Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhé zařízení na likvidaci by mělo být vybudováno ve skladišti Kambarka, kde se ve velkých ocelových nádržích skladuje asi 6000 tun zpuchýřující látky lewisit.
Danish[da]
Der skal bygges endnu et destruktionsanlæg på deponeringspladsen i Kambarka, hvor der er oplagret ca. 6000 tons af blistergassen lewisit i store ståltanke.
German[de]
Eine zweite Vernichtungsanlage soll am Lagerort Kambarka errichtet werden, wo rund 6000 Tonnen des blasenbildenden Kampfstoffes Lewisit in großen Stahltanks gelagert sind.
Greek[el]
Μια δεύτερη εγκατάσταση καταστροφής χημικών όπλων προκειμένου να ανεγερθεί στο χώρο αποθήκευσης της Καμπάρκα, όπου έχουν αποθηκευθεί 6000 μετρικοί τόνοι της ερεθιστικής ουσίας λεβισίτη (Lewisite) σε μεγάλες χαλύβδινες δεξαμενές.
English[en]
A second destruction facility is to be constructed at the Kambarka storage site, where some 6000 metric tons of the blistering agent lewisite are stored in large steel tanks.
Spanish[es]
Se construirá una segunda planta de destrucción en el almacén de Kambarka, en el que están almacenadas unas 6000 toneladas métricas del agente vesicante lewisita en grandes cisternas de acero.
Estonian[et]
Kambarka ladustamiskohta, kuhu on suurtes terasmahutites ladustatud 6000 kuuptonni söövitavat ründemürki ljuisiiti, ehitatakse teine keemiarelva hävitamisega tegelev ettevõte.
Finnish[fi]
Kambarkan varastointialueelle, jonne on varastoitu suurissa terässäiliöissä 6000 tonnia syövyttävää taisteluainetta levisiittiä, on tarkoitus rakentaa toinen hävittämislaitos.
French[fr]
Une deuxième installation de destruction sera construite sur le site de stockage de Kambarka, où quelque 6000 tonnes d'agents vésicants chimiques (lewisite) sont entreposés dans de grands réservoirs en acier.
Hungarian[hu]
Egy második megsemmisítő üzemet kell felépíteni a kambarkai tárolóhelyen, ahol közel 6000 tonna hólyaghúzó harcgáz hatóanyagot tárolnak nagyméretű acéltartályokban.
Italian[it]
Un secondo impianto di distruzione deve essere costruito nel sito di deposito di Kambarka, dove sono stoccate in grandi serbatoi di acciaio circa 6000 tonnellate di agente vescicante lewisite.
Lithuanian[lt]
Antra naikinimo įmonė turi būti pastatyta Kambarkos saugykloje, kur didelėse plieno talpose saugomi 6000 metrinių tonų kovinės nuodingosios medžiagos liuizito.
Latvian[lv]
Kambarkas krātuvē, kurā lielās tērauda cisternās glabājas aptuveni 6000 metrisko tonnu plaucētājlīdzekļa luizīta, jāizveido otra iznīcināšanas iekārta.
Maltese[mt]
It-tieni faċilità tad-destruzzjoni għandha tkun mibnija fis-sit tal-ħażna fi Kambarka, fejn xi 6000 tunnellata metrika mill-aġent blistering lewisite huma maħżuna f'tankijiet kbar ta' l-azzar.
Dutch[nl]
Een tweede vernietigingsinstallatie moet worden gebouwd op de opslagplaats te Kambarka waar ongeveer 6000 t van de blaartrekker lewisiet is opgeslagen in grote stalen tanks.
Polish[pl]
Drugi obiekt do niszczenia broni chemicznej ma być skonstruowany na składowisku w Kambarce, gdzie przechowuje się około 6000 ton metrycznych środka parzącego luizyt w dużych stalowych zbiornikach.
Portuguese[pt]
Deverá ser construída uma segunda instalação de destruição no depósito de armas de Kambarka, onde se encontram armazenadas, em grandes contentores de aço, cerca de 6000 toneladas métricas do agente vesicatório lewisite.
Slovak[sk]
Druhé zariadenie na likvidáciu by malo byť vybudované v sklade Kambarka, kde sa vo veľkých oceľových nádržiach skladuje asi 6000 ton pľuzgierotvornej látky lewisit.
Slovenian[sl]
Na skladiščnem prostoru v Kambarki, kjer je v velikih jeklenih cisternah shranjeno okrog 6000 ton mehurjevca luzita, je na skladiščnem prostoru treba zgraditi še en obrat za uničevanje.
Swedish[sv]
En andra destrueringsanläggning kommer att uppföras på lagringsplatsen i Kambarka, där cirka 6000 ton hud- och vävnadsskadande agens (lewisit) lagras i behållare av stål.