Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقاً للاشعة المقطعية سيكون هناك صعوبة فى الولادة
Bulgarian[bg]
Плацентата се е отлепила преждевременно.
Bosnian[bs]
Prema ultrazvuku, maternica je loše postavljena.
German[de]
Laut Ultraschall hat sie eine Placenta Praevia.
Greek[el]
Στον υπέρηχο φαίνεται ότι υπάρχει πτώση πλακούντα.
English[en]
According to the ultrasound, she's got placenta previa.
Spanish[es]
Según la ecografía, tiene placenta previa.
Estonian[et]
Ultraheli näitab et, tal on enneaegne platsenta.
Finnish[fi]
Ultraäänen mukaan, hänen istukkansa on liian alhaalla.
French[fr]
L'échographie montre un placenta praevia.
Hebrew[he]
לפי הבדיקה, יש בעיה עם השליה.
Croatian[hr]
Prema ultrazvuku, maternica je loše postavljena.
Hungarian[hu]
Az ultrahang szerint Placenta Praeviája van.
Italian[it]
Secondo l'ecografia ha la placenta previa.
Lithuanian[lt]
Jai prieš laiką atsiskyrė placenta.
Macedonian[mk]
Према ултразвукот, материцата е лошо поставена.
Malayalam[ml]
അവള് ക്ക് പ്ലാസെന് റ പ്രിവിയ ആണെന്നാണ് അള് ട്രാസൌണ്ടില് കാണുന്നത്
Norwegian[nb]
Ifølge ultralyden, har hun placenta previa.
Dutch[nl]
Er is een placenta praevia vastgesteld.
Polish[pl]
Na badaniach stwierdzili, że istnieje duże prawdopodobieństwo niedonoszenia.
Portuguese[pt]
Segundo a ecografia, tem placenta prévia.
Romanian[ro]
Conform analizei cu ultrasunete, are placenta previa.
Serbian[sr]
Prema ultrazvuku, maternica je loše postavljena.
Swedish[sv]
Enligt ultraljudet ligger moderkakan fel.
Turkish[tr]
Ultrasona göre " placenta previa " sı varmış.