Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искахме да вземем температурни проби, забихме една там, погледнахме я -- беше извън скалата.
Greek[el]
Θέλαμε να μετρήσουμε τη θερμοκρασία, το βάλαμε εκεί μέσα, το κοιτάξαμε, βγήκε εκτός κλίμακας.
English[en]
We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it -- it pegged off scale.
French[fr]
Nous voulions y insérer une sonde de température, on l'a insérée là-dedans, on fit la lecture -- elle tapait hors échelle.
Hebrew[he]
רצינו לשים שם מד טמפרטורה, ותקענו אותו שם, הסתכלנו בו -- הוא עף מעבר לסקאלה.
Italian[it]
Volevamo avere un rilevamento della temperatura, abbiamo inserito la sonda, l'abbiamo guardata... completamente fuori scala.
Japanese[ja]
温度探触子をそこに入れ 見ると、針が振り切れていました
Dutch[nl]
We deden een temperatuurmeting, keken op de thermometer -- die sloeg helemaal door.
Polish[pl]
Wsadzamy próbnik, patrzymy, a wskazówka wyskakuje ze skali.
Portuguese[pt]
Queríamos colocar uma sonda térmica, enfiamos uma lá dentro, olhamos - estorou a escala.
Romanian[ro]
Am vrut să luam temperatura, am introdus aparatul de măsura, ne-am uitat la el -- depăsea scara instrumentului.
Slovak[sk]
Strčili sme ju dnu, pozreli sme sa na ňu a bola mimo stupnice.