Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много малко от основните елементи обаче са серийно производство.
Czech[cs]
Nicméně jen málo položek bývá ‚běžně dostupných ke koupi‘.
Danish[da]
Imidlertid er få af delene »lagervarer«.
German[de]
Allerdings sind nur wenige der Teile standardmäßig erhältlich.
Greek[el]
Λίγα ωστόσο από τα εν λόγω στοιχεία είναι διαθέσιμα στο εμπόριο.
English[en]
However, few of the items are available “off-the-shelf”.
Spanish[es]
Sin embargo, pocos de estos equipos están disponibles en el mercado.
Estonian[et]
Ent ainult vähesed nendest seadmetest on saadaval valmistootena.
Finnish[fi]
Kuitenkin vain harvoja näistä tarvikkeista on saatavina valmiina.
French[fr]
Toutefois, seuls quelques articles sont disponibles “dans le commerce”.
Croatian[hr]
Međutim, samo mali broj dijelova standardno je dostupan.
Hungarian[hu]
Ezeknek kevés alkatrésze kapható azonban raktárról.
Italian[it]
Solo pochi di questi elementi, però, sono già disponibili in commercio.
Lithuanian[lt]
Tačiau tik nedaugelis iš šių objektų prieinami kaip standartiniai gaminiai.
Latvian[lv]
Tomēr maz ir tādu priekšmetu, kuri ir pieejami gatavi.
Maltese[mt]
Madankollu, ftit mill-oġġetti huma disponibbli ‘minn fuq l-ixkaffa’.
Dutch[nl]
Slechts weinig producten zijn echter zonder meer „uit voorraad” beschikbaar.
Polish[pl]
Jednak niewiele z tych urządzeń można dostać jako »wyroby gotowe«.
Portuguese[pt]
Contudo, poucos destes artigos estão disponíveis comercialmente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, numai câteva articole sunt disponibile gata de utilizare.
Slovak[sk]
Aj napriek tomu je len málo z týchto prvkov bežne dostupných.
Slovenian[sl]
Le malo tega blaga je na voljo v ‚redni prodaji‘.
Swedish[sv]
Få av komponenterna finns dock tillgängliga som standarddelar.