Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това означава да убия всеки алпинист с контузен крак.
Bosnian[bs]
Samo trebam ubiti svakog alpinistu s povrijeđenom nogom.
Czech[cs]
Stačí, když zabiju všechny chromé horolezce.
Danish[da]
Nu skal jeg bare myrde alle bjergbestigere med en øm fod.
German[de]
Ich muss nur jeden Bergsteiger mit wundem Fuß töten.
English[en]
Now all I have to do is kill every mountain climber with a sore foot.
Spanish[es]
Lo único que he de hacer es matar a todo escalador con un pie dolorido.
Finnish[fi]
Tarvitsee vain tappaa jokainen ontuva vuorikiipeilijä.
French[fr]
Je n'ai plus qu'à tuer tous les alpinistes qui ont mal au pied.
Hebrew[he]
עכשיו כל מה שעלי לעשות הוא להרוג כל מטפס הרים עם רגל פגועה.
Croatian[hr]
Samo trebam ubiti svakog alpinistu s povrijeđenom nogom.
Hungarian[hu]
Akkor csak meg kell ölnöm az összes sŕnta hegymŕszót.
Norwegian[nb]
Jeg må bare drepe hver eneste fjellklatrer med et vondt ben.
Dutch[nl]
Ik dood gewoon iedere bergbeklimmer met een pijnlijke voet.
Polish[pl]
Więc muszę tylko zabić każdego alpinistę z obolałą stopą.
Portuguese[pt]
Matarei todo alpinista que mancar.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie sã fac este sã omor pe fiecare cãţãrãtor pe care îl doare piciorul.
Serbian[sr]
Samo treba da ubijem svakog alpinistu sa povređenom nogom.
Turkish[tr]
Şimdi tek yapacağımız ayağı sakat her dağcıyı vurmak.