Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يدركون أنه لا يمكن تحسين التعليم إن لم تختر أشخاصا رائعين للتعليم وإن لم تواصل وباستمرار تقديم الدعم والتطوير المهني لهم.
Bulgarian[bg]
Те разпознават, че не може да се подобри образованието, ако не избирате страхотни хора да преподават и ако не им давате постоянно подкрепа и възможност за професионално развитие.
Bangla[bn]
তারা স্বীকার করে যে, আপনারা শিক্ষার উন্নয়ন ঘটাতে পারেন না যদি শিক্ষাদানের জন্য খুব ভালো মানুষকে নির্বাচন না করেন এবং যদি তাদের নিয়মিত সমর্থন ও পেশাদারি উন্নয়নের সুবিধা দিয়ে না থাকেন।
Catalan[ca]
Reconeixen que no es pot millorar el sistema educatiu si no s'escullen grans persones com a professors i no se'ls dóna suport constant i creixement professional.
Czech[cs]
Uznávají, že nemůžete zlepšit vzdělání, pokud si k výuce nevyberete ty nejlepší lidi a pokud je nebudete neustále podporovat a profesně rozvíjet.
Danish[da]
De anerkender at man ikke kan forbedre uddannelse hvis man ikke vælger fantastiske mennesker til at undervise og hvis man ikke bliver ved med at give dem konstant støtte og professionel udvikling.
German[de]
Sie erkennen, dass Bildung nicht verbessert werden kann, wenn sie nicht die besten Lehrer aussuchen und ihnen nicht permanente Unterstützung und berufliche Fortbildung bieten.
Greek[el]
Αναγνωρίζουν πως δεν μπορείς να βελτιώσεις την εκπαίδευση αν δεν επιλέξεις αξιόλογους ανθρώπους να διδάξουν κι αν δεν τους παρέχεις συνεχή υποστήριξη και επαγγελματική εξέλιξη.
English[en]
They recognize that you can't improve education if you don't pick great people to teach and keep giving them constant support and professional development.
Spanish[es]
Reconocen que no se puede mejorar la educación si no se elige a personas estupendas para enseñar y si no se les provee un respaldo constante y desarrollo profesional.
Estonian[et]
Nad osutavad, et sa ei saa haridust parandada kui sa ei vali suurepäraseid inimesi õpetama ja neid varustama pideva toega ja professionaalse arenguga.
Persian[fa]
آنها این را میفهمند که امکان پیشرفت آموزش و پرورش فراهم نمیشود اگر معلمان بزرگ برای تدریس انتخاب نشوند و اگر آنها به طور دائم حمایت نشوند و توسعه حرفه ای نباشد سرمایه گذاری در توسعه حرفه ای، هزینه نیست.
French[fr]
Ils reconnaissent qu'on ne peut pas améliorer l'éducation si on ne choisit pas des gens formidables pour enseigner, si on ne les soutient pas en permanence et si on n'assure pas la formation professionnelle.
Galician[gl]
Recoñecen que non podes mellorar a educación se non colles boa xente para ensinar e continúas a lles dar apoio constante e desenvolvemento profesional.
Hebrew[he]
הם מכירים בכך שאי-אפשר לשפר חינוך אם לא בוחרים להוראה אנשים מעולים ואם לא ממשיכים לספק להם סיוע מתמיד והתפתחות מקצועית.
Croatian[hr]
Oni prepoznaju da nije moguće unaprijediti obrazovanje ne odaberete li sjajne ljude da poučavaju i ne ustrajete li u tome da im pružite stalnu podršku i profesionalni razvoj.
Indonesian[id]
Mereka menyadari, Anda tidak bisa meningkatkan kualitas pendidikan bila Anda tidak memilih orang-orang hebat untuk mengajar dan terus memberi mereka dukungan dan pengembangan profesional.
Italian[it]
Si riconosce che non è possibile migliorare l'istruzione se non si mettono ottimi insegnanti al lavoro e se non si danno loro supporto costante e sviluppo professionale.
Japanese[ja]
優れた人を教師にし 絶えず彼らを支え 成長できるようにしなければ 教育を改善することなど 出来ないと 理解しています
Georgian[ka]
ისინი აცნობიერებენ, რომ ვერ მიიღებ განათლების მაღალ ხარისხს თუ არ აარჩევ ბრწყინვალე ადამიანს მასწავლებლად და თუ არ გამოუცხადებ მას მუდმივ მხარდაჭერას და დაეხმარები პროფესიულ განვითარებაში.
Norwegian[nb]
De anerkjenner at du ikke kan forbedre utdanningen uten å velge gode folk til å lære og uten å fortsette å gi dem konstant støtte og faglig utvikling.
Dutch[nl]
Ze beseffen dat het onderwijs niet kan verbeteren zonder goede leerkrachten, die constante steun en professionele ontwikkeling moeten krijgen.
Polish[pl]
Wiedzą, że nie można poprawić edukacji, nie zachęcając wybitnych do nauczania, nie wspierając ich i nie zachęcając do ciągłego rozwoju.
Portuguese[pt]
Reconhecem que não se pode melhorar a educação, se não se escolher excelentes pessoas para ensinar e se não lhes for proporcionado um apoio constante e um desenvolvimento profissional.
Romanian[ro]
Au văzut că nu poți îmbunătăți învățământul dacă nu alegi oameni capabili și dacă nu-i sprijini constant în dezvoltarea profesională.
Russian[ru]
Они понимают, что невозможно улучшать образование, если не набирать в учителя талантливых людей, и если не оказывать им непрерывную поддержку и не способствовать их профессиональному росту.
Slovenian[sl]
Prepoznavajo, da si ne morete izboljšati izobraževanja, če ne izberete izjemnih ljudi, da poučujejo, in če jih ves čas ne podpirate in strokovno razvijate.
Albanian[sq]
Ata e pranojne se nuk mund te permiresohet arsimi nese nuk punesoni njerez te shkelqyer dhe nese nuk jepni perkrahje konstante dhe zhvillim profesional.
Serbian[sr]
Prepoznaju da ne možete poboljšati obrazovanje ako ne odaberete odlične nastavnike i ako im konstantno ne pružate podršku i profesionalni razvoj.
Swedish[sv]
De pekar på att du inte kan förbättra utbildning om du inte väljer riktigt bra personer som undervisar och om man inte ger dem konstant stöd och professionell utveckling.
Thai[th]
เขาตระหนักว่าคุณไม่สามารถปรับปรุงการศึกษาได้ ถ้าคุณไม่เลือกคนที่ดีเลิศมาเป็นผู้สอน และไม่สนับสนุนและสร้างพัฒนาการทางวิชาชีพ แก่ครูเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง
Turkish[tr]
Kabul ediyorlar ki eğer öğretmek için mükemmel insanlar seçmezsen ve onlara sürekli destek ve mesleki gelişim sağlamazsan eğitimi geliştiremezsin.
Ukrainian[uk]
Вони розуміють, що неможливо покращити освіту, якщо не залучати геніальних людей до викладання та не надавати їм постійної підтримки і професійного розвитку.
Urdu[ur]
وہ مانتے ہیں کہ آپ تعلیم کو بہتر نہیں کرسکتے اگر آپ زبردست لوگ نہ چنیں پڑھانے کے لئے اور اگر آپ ان کی مسلسل مدد نہ کریں اور پیشہ ورانہ صلاحیت نہ بڑھائیں-
Vietnamese[vi]
Họ nhận ra rằng bạn không thể cải thiện giáo dục nếu bạn không chọn được người tuyệt vời để giảng dạy và nếu bạn không liên tục cho họ sự hỗ trợ và phát triển chuyên môn.
Chinese[zh]
他们意识到要改善教育水平 就要选择优秀的教员 并给予他们不断的支持 以及专业化的发展