Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt set forløber udviklingen med hensyn til investeringer i nye kabelforbindelser forholdsvis langsomt, og befolkningen synes at være relativt uinteresseret.
German[de]
Angesichts des relativen Desinteresses der Öffentlichkeit kommen Investitionen in neue Kabelverbindungen insgesamt nur schleppend voran.
Greek[el]
Γενικά, οι επενδύσεις σε νέες καλωδιακές συνδέσεις προχωρούν μάλλον αργά λόγω της σχετικής αδιαφορίας του κοινού.
English[en]
Overall, investments in new cable connections are progressing rather slowly amid the public's relative indifference.
Spanish[es]
Globalmente, las inversiones en nuevas conexiones por cable progresan con bastante lentitud entre la relativa indiferencia del público.
Finnish[fi]
Investoinnit uusiin kaapeliyhteyksiin lisääntyvät yleisesti ottaen melko hitaasti, koska yleisö on suhteellisen välinpitämätöntä.
French[fr]
Dans l'ensemble, les investissements en nouvelles connexions par câble progressent assez lentement, dans l'indifférence relative de la population.
Italian[it]
In generale, gli investimenti in nuove connessioni via cavo procedono piuttosto lentamente, nell'indifferenza relativa del pubblico.
Dutch[nl]
Als gevolg van de betrekkelijke desinteresse bij het publiek neemt het aantal investeringen in nieuwe kabelverbindingen maar zeer langzaam toe.
Portuguese[pt]
De modo geral, os investimentos em novas ligações por cabo estão a registar um progresso lento perante a relativa indiferença do público.
Swedish[sv]
Investeringar i nya kabelnät sker ganska långsamt på grund av allmänhetens relativa brist på intresse.