Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men derved bliver det på grund af frygtsomhed og beskedent mod, hvad der jo kommer ud på ét.
English[en]
But the report stops there, through timidity and lack of courage, which come to the same thing.
Spanish[es]
Pero no se pasa de ahí, por timidez y por falta de valor, lo que equivale a lo mismo.
Finnish[fi]
Siihen se kuitenkin jää, arkailun ja vähäisen rohkeuden takia, mikä johtaa samaan tulokseen.
French[fr]
Mais c'est tout, à cause de la timidité et du petit courage, cela revient au même.
Italian[it]
Ma ci si limita a ciò, sia per la timidezza sia per il poco coraggio, il che è la stessa cosa.
Dutch[nl]
Het blijft echter bij deze schuchtere opmerkingen en dit beetje moed, zodat het resultaat hetzelfde zal zijn.
Portuguese[pt]
Mas fica-se por aí, pela timidez e pela pequena coragem, o que vai dar no mesmo.
Swedish[sv]
Det stannar dock vid detta, på grund av blygsamhet och alltför litet mod, vilket ger samma resultat.