Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pouchet statečně opakoval své pokusy tentokrát v Pyrenejích, kde byl vzduch bez prachu.
Danish[da]
Pouchet gentog ufortrødent sine eksperimenter, denne gang i Pyrenæernes støvfri luft.
German[de]
Unverzagt wiederholte Pouchet seine Experimente, diesmal in der staubfreien Luft der Pyrenäen.
Greek[el]
Απτόητος, ο Πουσέ επανέλαβε τα πειράματα του, αυτή τη φορά στον αέρα των Πυρηναίων Ορέων που δεν είχαν σκόνη.
English[en]
Undaunted, Pouchet repeated his experiments, this time in the dust-free air of the Pyrenees Mountains.
Spanish[es]
Intrépidamente, Pouchet repitió sus experimentos, pero esta vez los hizo en la región montañosa de los Pirineos, donde el aire estaba libre de polvo.
Finnish[fi]
Pouchet ei kuitenkaan lannistunut tästä, vaan hän toisti kokeensa, tällä kertaa Pyreneitten pölyttömässä ilmassa.
French[fr]
Pouchet, inébranlable, répéta alors ses expériences dans les Pyrénées avec un air exempt de toute poussière.
Croatian[hr]
Ne obazirući se na to, Pouchet je ponovio svoje pokuse (eksperimente), no ovoga puta na čistom zraku Pirinejskih planina.
Italian[it]
Imperterrito Pouchet ripeté i suoi esperimenti, questa volta nell’aria esente da pulviscolo dei Pirenei.
Japanese[ja]
プーシェはひるむことなく,今度は,ピレネー山脈のほこりのない空気の中でその実験を繰り返しました。
Korean[ko]
‘푸셰’는 이에 굴하지 않고 이번에는 공기 중에 먼지가 없는 ‘피레네’ 산맥에서 재실험을 했다.
Norwegian[nb]
Pouchet gjentok ufortrødent sine eksperimenter, og denne gangen foretok han dem i den støvfrie luften oppe i Pyrenéene.
Dutch[nl]
Volstrekt niet uit het veld geslagen, herhaalde Pouchet zijn experimenten, deze keer in de stofvrije berglucht van de Pyreneeën.
Portuguese[pt]
Sem se deixar abater, Pouchet repetiu suas experiências, desta vez no ar isento de poeira dos montes Pireneus.
Slovenian[sl]
Pouchet je neustrašno ponovil svoje poskuse, tokrat v zraku brez prašnih delcev na Pirenejskem gorovju.
Swedish[sv]
Utan att låta sig avfärdas av detta upprepade Pouchet sina experiment, denna gång i den dammfria luften i Pyrenéerna.
Tagalog[tl]
Inulit ni Pouchet ang kaniyang mga eksperimento, ngayon naman ay sa libre-alikabok na hangin sa Bundok Pyrenees.
Turkish[tr]
Pouchet yılmayarak, deneylerini bu kez Pirene dağlarının tozsuz havasında tekrarladı.
Chinese[zh]
波察不肯屈服,于是再度进行实验,这次实验在空气无尘的庇里牛斯山上进行。