Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نخض غمار حرب منذ تسع سنوات
Bulgarian[bg]
Минаха 9 години от последната истинска битка.
Bangla[bn]
গত ৯ বছরে আমরা কোন আসল লড়াই লড়ি নি ।
Bosnian[bs]
Nismo imali pravu borbu ima devet godina.
Catalan[ca]
No ens hem barallat de veres en nou anys
Czech[cs]
Devět let jsme neměli skutečný boj.
Danish[da]
Vi har ikke kæmpet rigtigt i ni år.
Greek[el]
Δεν έχουμε δώσει αληθινή μάχη εδώ και 9 χρόνια.
English[en]
We haven't had a real fight in nine years.
Spanish[es]
No hemos tenido una pelea de verdad en nueve años.
Estonian[et]
Meil pole üheksa aastat ühtki tõelist lahingut olnud.
Basque[eu]
Azken bederatzi urtetan ez benetako gudarik izan.
Persian[fa]
ما نُه ساله يه جنگ واقعي نداشتيم.
Finnish[fi]
Emme ole sotineet yhdeksään vuoteen.
French[fr]
Nous n'avons pas eu de guerre depuis neuf ans.
Galician[gl]
Levamos nove anos sen unha loita de verdade.
Hebrew[he]
לא היה לי קרב הגון כבר תשע שנים.
Croatian[hr]
Nismo imali pravu bitku devet godina.
Hungarian[hu]
Kilenc éve nem volt részünk valódi csatában.
Indonesian[id]
Kita tak pernah berperang selama sembilan tahun.
Italian[it]
Non combattiamo una vera battaglia da nove anni.
Japanese[ja]
我々 に は 9 年間 本当 の 戦い が 無 かっ た
Macedonian[mk]
Не сме имале вистинска борба веќе девет години.
Norwegian[nb]
Vi har ikke hatt en skikkelig kamp de siste ni år.
Dutch[nl]
We hebben al negen jaar niet echt gevochten.
Polish[pl]
Nie stoczyliśmy prawdziwej walki od dziewięciu lat.
Portuguese[pt]
Não temos um combate a sério há nove anos.
Romanian[ro]
N-am mai dus o luptă adevărată de nouă ani.
Russian[ru]
Мы не воевали уже девять лет.
Slovenian[sl]
Že devet let ni bilo prave bitke.
Swedish[sv]
Vi har inte haft en riktig strid på nio år.
Thai[th]
เราไม่ได้มีสงครามจริงๆมา เก้าปีแล้ว
Turkish[tr]
9 senedir gerçek bir savaş yapmadık.
Ukrainian[uk]
У нас дев'ять років не було справжньої битви.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã không có 1 cuộc cãi nhau thật sự trong suốt 9 năm qua.