Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато мислим за човешкия капитал, ние мислим за нещата, които можем да измерим лесно -- неща като оценки, сертификати, титли, брой години, прекарани в учене.
Czech[cs]
Když přemýšlíme o lidském kapitálu, myslíme na to, co se dá snadno měřit - známky, testy SAT, tituly, počet let školní docházky.
German[de]
Wenn wir an menschliches Kapital denken, dann denken wir an die Dinge, die wir leicht messen können – Dinge wie Noten, den Studierfähigkeitstest, Abschlüsse, die Anzahl der Ausbildungsjahre.
Greek[el]
Όταν λέμε ανθρώπινο κεφάλαιο εννοούμε συνήθως μετρήσιμα πράγματα όπως βαθμούς, εξετάσεις, πτυχία, αριθμό ετών εκπαίδευσης.
English[en]
When we think about human capital we think about the things we can measure easily -- things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling.
Spanish[es]
Cuando pensamos en el capital humano pensamos en las cosas que podemos medir fácilmente; como títulos, pruebas de aptitud, grados, cantidad de años de escolaridad.
French[fr]
Quand nous pensons au capital humain nous pensons aux choses que nous pouvons mesurer facilement -- comme les notes, les évaluations, les diplômes, le nombre d'années de scolarisation.
Hebrew[he]
כשאנו חושבים על הון אנושי אנו חושבים על דברים שקל לנו למדוד-- כמו ציונים, פסיכומטרי, תארים, מספר שנות ההשכלה.
Croatian[hr]
Kad razmišljamo o ljudskom kapitalu razmišljamo o stvarima koje možemo lako izmjeriti -- stvarima poput ocjena, priprema za upis na fakultet, diploma, broju godina provedenih u školovanju.
Hungarian[hu]
Amikor emberi erőforrásra gondolunk, könnyen lemérhető dolgokra gondolunk -- mint például jegyek, érettségi, diplomák, iskolában töltött évek száma.
Armenian[hy]
Երբ մենք մտածում ենք մարդկային կապիտալի մասին, մենք մտածում ենք այն բաների մասին, որոնք հեշտությամբ կարելի է չափել, ինչպես օրինակ գնահատականներ, քննության արդյունքներ, գիտական կոչումներ, դպրոցում ուսուցանած տարիներ։
Indonesian[id]
Ketika kita berpikir tentang sumber daya manusia kita berpikir tentang hal-hal yang bisa kita ukur dengan mudah -- seperti hasil tes, ujian, gelar, lamanya bersekolah.
Italian[it]
Quando si pensa al capitale umano si pensa a cose che si possono misurare -- voti, esami, lauree, il numero di anni di istruzione.
Japanese[ja]
人間の資質を語る時 簡単に測れるモノサシを使いがちです 例えばSATや学位 勉強してきた年数など
Korean[ko]
우리가 인적 자본에 대해 생각할 때 쉽게 측정할 수 있는 것들, 성적, SAT, 학위, 가방 끈이 얼마나 긴지 같은 것 말입니다.
Mongolian[mn]
Бид хүний нөөцийн тухай бодохдоо сурлагын дүн, SAT-н оноо, цол зэрэг, хэдэн жил сурсан гэх мэт амархан хэмжих зүйл л боддог.
Dutch[nl]
Wanneer we denken aan menselijk kapitaal, denken we aan de dingen die we makkelijk kunnen meten - dingen als cijfers, toetsscores, titels, het aantal jaren scholing.
Polish[pl]
Kiedy mamy na myśli kapitał ludzki, mamy na myśli rzeczy, które z łatwością możemy zmierzyć -- jak stopnie, SAT, dyplomy, ilość lat spędzonych w szkole.
Portuguese[pt]
Quando pensamos no património humano, pensamos nas coisas que conseguimos medir facilmente. coisas como notas, exames, títulos, o número de anos de escolaridade.
Romanian[ro]
Când vorbim despre capitalul uman, ne gândim la lucrurile pe care le putem măsura cu uşurinţă -- lucruri precum notele, SAT, titluri, numărul de ani de şcolarizare.
Russian[ru]
Когда мы думаем о человеческом капитале, мы думаем о вещах, которые мы можем легко измерить, таких как оценки, тесты в ВУЗе, учёные степени, количество лет образования.
Slovak[sk]
Keď rozmýšľame o ľudskom kapitále, rozmýšľame o veciach, ktoré sa dajú ľahko merať -- veci ako triedy, maturity, tituly, počet rokov strávených v škole.
Serbian[sr]
Kada pomislimo na ljudski kapital, mislimo na ono što lako možemo meriti - kao što su ocene, ispiti, diplome, broj godina školovanja.
Thai[th]
เวลาที่เราพูดถึงคุณภาพของคน เรามักจะคิดถึงสิ่งที่วัดได้ง่ายๆ อย่างเช่น เกรด คะแนนSAT ปริญญา จํานวนปีที่ได้รับการศึกษา
Turkish[tr]
İnsan sermayesini düşündüğümüzde kolayca ölçebileceğimiz şeyleri düşünürüz - notlar, SAT, dereceler gibi şeyler, eğitimdeki yıl sayısı.
Ukrainian[uk]
Коли ми думаємо про людський капітал, ми думаємо про речі, які ми можемо легко виміряти – речі, як оцінки, вступні тести, дипломи, кількість років у навчанні.
Vietnamese[vi]
Và khi nghĩ đến nguồn gốc sự nhìn nhận của con người chúng ta nghĩ về những thứ có thể đo đạc được dễ dàng -- như là điểm số, điểm SAT, bằng cấp, hay số năm đi học.