Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antallet af kroatiske serbiske flygtninge, hovedsagelig som følge af operation Flash og Storm i 1995, hvor Kroatien erobrede kontrollen over alle besatte områder, var på 370 000 (330 000 i Serbien og Montenegro og 40 000 i Bosnien-Hercegovina).
German[de]
Namentlich durch die Militäroperationen ,Blitz" und ,Sturm", in deren Verlauf Kroatien die Kontrolle über alle besetzten Gebiete wieder gewonnen hat, wurden 1995 370.000 kroatische Serben zu Flüchtlingen (330.000 flüchteten nach Serbien und Montenegro und 40.000 nach Bosnien und Herzegowina).
Greek[el]
Ο αριθμός των σέρβων προσφύγων της Κροατίας, που ήταν κυρίως αποτέλεσμα των επιχειρήσεων «Flash» και «Storm», του 1995, μέσω των οποίων η Κροατία πήρε τον έλεγχο όλων κατεχόμενων περιοχών, ήταν 370.000 (330.000 στη Σερβία και το Μαυροβούνιο και 40.000 στην ΒΕ).
English[en]
The number of Croatian Serb refugees, resulting mainly from the 1995 operations Flash and Storm, through which Croatia took over control of all occupied areas, was 370,000 (330,000 in Serbia and Montenegro and 40,000 in BiH).
Spanish[es]
El número de refugiados serbo-croatas, generado principalmente por las operaciones Flash y Storm de 1995 con las que Croacia se hizo con el control de todas las áreas ocupadas, fue de 370.000 (330.000 en Serbia y Montenegro y 40.000 en Bosnia y Herzegovina).
Finnish[fi]
Kroatian serbipakolaisten lukumäärä oli 370 000 (330 000 Serbiassa ja Montenegrossa sekä 40 000 Bosnia ja Hertsegovinassa), joista valtaosa joutui pakolaiseksi vuonna 1995 toteutettujen Flash- ja Storm-operaatioiden vuoksi, joilla Kroatia otti haltuunsa kaikki miehitetyt alueet.
French[fr]
Le nombre de réfugiés serbes de Croatie [5], résultant principalement des opérations «Éclair» et «Tempête» menées en 1995 et grâce auxquelles la Croatie avait repris le contrôle de tous les secteurs occupés, s'est élevé à 370 000 personnes (330 000 en Serbie-et-Monténégro et 40 000 en Bosnie-Herzégovine).
Italian[it]
I profughi serbo-croati erano invece 370 000 (330 000 in Serbia e Montenegro e 40 000 in BiH), soprattutto dopo le operazioni Flash e Storm del 1995, con le quali tutte le zone occupate sono passate sotto il controllo della Croazia.
Dutch[nl]
Het aantal Servische vluchtelingen met Kroatisch staatsburgerschap bedroeg, vooral als gevolg van de operaties Flash en Storm (1995), waarbij Kroatië de controle kreeg over alle bezette gebieden, 370 000 (330 000 in Servië en Montenegro en 40 000 in Bosnië en Herzegovina).
Portuguese[pt]
O número de refugiados sérvios da Croácia, principalmente resultantes das operações "Raio" e "Tempestade" efectuadas em 1995, graças às quais a Croácia retomou o controlo de todos os sectores ocupados, atingiu 370 000 pessoas (330 000 na Sérvia e Montenegro e 40 000 na Bósnia e Herzegovina).
Swedish[sv]
Antalet serbiska flyktingar från Kroatien, varav de flesta flydde i samband med operationerna "Blixt" och "Storm" 1995 genom vilka Kroatien återtog kontrollen över alla ockuperade områden, uppgick till 370 000 (330 000 i Serbien och Montenegro och 40 000 i Bosnien och Hercegovina).