Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det direkte fiskeri efter Champsocephalus gunnari i FAO-underområde 48.3 Antarktis og i regionen Shag Rocks lukkes, hvis bifangsten af en af de i stk. 5, nr. i), nævnte arter overstiger de fastsatte grænser.
German[de]
Die gezielte Fischerei auf Champsocephalus gunnari im FAO-Untergebiet 48.3 Antarktis und im Gebiet von Shag Rocks wird eingestellt, wenn die Beifänge einer der in Absatz 5 Ziffer i) genannten Arten die zulässigen Grenzen überschreiten.
Greek[el]
Η κατευθυνόμενη αλιεία, για το είδος Champsocephalus gunnari στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48.3 και στην περιοχή Shag Rocks, παύει μόλις τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα οιουδήποτε είδους που αναφέρεται στην κατωτέρω παράγραφο 5 σημείο i) υπερβούν τα προκαθορισμένα όρια.
English[en]
Directed fishery for Champsocephalus gunnari in FAO Antarctic sub-area 48.3 and in the Shag Rocks region will be closed, if the by-catch of any species named in paragraph 5 (i) below exceeds the fixed limits.
Spanish[es]
La pesca directa de Champsocephalus gunnari en la subzona FAO 48.3 Antártico y en la región de Shag Rocks quedará vedada, si las capturas accesorias superan los límites fijados para cualquiera de las especies mencionadas en el inciso i) del apartado 5.
Estonian[et]
Champsocephalus gunnari spetsialiseeritud püük FAO Antarktika allpiirkonnas 48.3 ja Shag Rocksi piirkonnas katkestatakse, kui mis tahes lõike 5 punktis i esineva liigi kaaspüük ületab kindlaksmääratud piiri.
Finnish[fi]
Champsocephalus gunnarin kohdennettu kalastus FAO-suuralueella 48.3 Etelämanner ja Shagsaarten alueella (Shag Rocks) lopetetaan, jos jonkin 5 kohdan i alakohdassa mainitun lajin sivusaaliit ylittävät vahvistetut kiintiöt.
French[fr]
La pêche directe de Champsocephalus gunnari dans la sous-zone FAO 48.3 Antarctique et dans la région des îlots Shag (Shag Rocks) ferme dès que les prises accessoires de l'une quelconque des espèces citées au paragraphe 5, point i), dépassent le plafond fixé.
Hungarian[hu]
A Champsocephalus gunnarira irányuló a FAO déli-sarkvidéki 48.3 alterületén és a Shag-sziklák környékén folytatott halászat lezárul, ha bármely fogás alkalmával mellékfogásként az alábbi (5) bekezdés (i) albekezdésében megnevezett halfajok bármelyikének mennyisége meghaladja a rögzített határt.
Italian[it]
La pesca diretta di Champsocephalus gunnari nella sottozona FAO 48.3 Antartico e nella regione degli Shag Rocks è interrotta se le catture accessorie di una delle specie di cui al paragrafo 5, punto i) superano i massimali stabiliti.
Latvian[lv]
Tiešu Champsocephalus gunnari zveju FAO Antarktikas apakšrajonā 48.3 un Šegrokas rajonā pārtrauc, ja jebkuru 5. punkta i) apakšpunktā minēto sugu piezveja pārsniedz noteiktos ierobežojumus.
Dutch[nl]
De gerichte visserij op Champsocephalus gunnari in FAO-deelgebied 48.3 van de Antarctische wateren en in het gebied Shag Rocks wordt stopgezet indien de bijvangsten van een van de in lid 5, onder i), genoemde soorten de vastgestelde grenzen overschrijden.
Polish[pl]
Ukierunkowany połów Champsocephalus gunnari na antarktycznym podobszarze FAO 48.3 oraz w regionie Shag Rocks zostanie zamknięty, jeżeli przyłów jakiegokolwiek gatunku wymienionego w ust. 5 i) poniżej przekroczy ustalone limity.
Portuguese[pt]
A pesca dirigida de Champsocephalus gunnari na subzona FAO 48.3 Antárctico e na região dos ilhéus Shag (Shag Rocks) será encerrada se as capturas acessórias de qualquer uma das espécies referidas na alínea i) do no 5 excederem o limite fixado.
Slovenian[sl]
Usmerjeni ribolov vrste Champsocephalus gunnari na antarktičnem območju FAO 48.3 in v regiji Shag Rocks bo ustavljen, če bo prilov katere koli vrste, navedene v odstavku 5(i) v nadaljevanju, presegal določene meje.
Swedish[sv]
Det riktade fisket efter Champsocephalus gunnari i FAO-delområdet 48.3 Antarktis och i området Shag Rocks skall upphöra om bifångsten av någon av de arter som anges i punkt 5 i överskrider de fastställda gränserna.