Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عثر المهربون على عائلات شابة تنحدر من غانا و توغو و أخبروا تلك العائلات "إن بناتكم سيحصلن على تعليم جيد في الولايات المتحدة."
Bulgarian[bg]
Трафикантите са намирали млади семейства които са от Гана и Того, и са казвали на тези семейства, "вашите дъщери ще получат добро образование в САЩ.
Danish[da]
Menneskehandlerne fandt unge familier fra Ghana og Togo, - - og de fortalte dem, at: "jeres datter vil få - - en fin uddannelse i USA."
Greek[el]
Οι λαθρέμποροι βρήκαν νέες οικογένειες από την Γκάνα και το Τόγκο και είπαν σ' αυτές τις οικογένειες: «Οι κόρες σας θα λάβουν εξαιρετική εκπαίδευση στις Ηνωμένες Πολιτείες».
English[en]
The traffickers found young families who were from Ghana and Togo, and they told these families that "your daughters are going to get a fine education in the United States."
Spanish[es]
Los traficantes encontraron familias jóvenes que eran de Ghana y Togo, y les dijeron a estas familias que "sus hijas van a tener una gran educación en EE. UU.".
Hebrew[he]
הסוחרים מצאו משפחות צעירות מגאנה וטוגו, ואמרו למשפחות האלה כי "בנותיכם הולכות לקבל חינוך משובח בארצות הברית."
Croatian[hr]
Trgovci ljudima nalazili su mlade obitelji iz Gane i Togoa i govorili im da će njihove kćeri dobiti dobro obrazovanje u SAD-u.
Hungarian[hu]
A kereskedők fiatal ghánai és togói családokat kerestek meg, és azt ígérték, hogy lányaiknak az Egyesült Államokban jó nevelést nyújtanak.
Italian[it]
I trafficanti trovavano giovani famiglie del Ghana e del Togo, e dicevano a queste famiglie: "Le vostre figlie troveranno un'ottima istruzione negli Stati Uniti."
Japanese[ja]
業者はガーナやトーゴ出身の 若年層の家族を探した上で その家族にこう告げたのです 「お宅のお嬢さんが アメリカで優れた教育を受けられますよ」
Korean[ko]
인신매매범이 가나에서 토고로 가는 젊은 가족을 찾아내서 이렇게 말했습니다. “당신들 딸이 미국에서 좋은 교육을 받을 것”이라고요.
Macedonian[mk]
Трговците наоѓаа млади семејства кои беа од Гана и Того и им кажуваа на овие семејства дека "вашите ќерки ќе добијат добро образование во САД."
Dutch[nl]
De handelaars selecteerden jonge gezinnen in Ghana en Togo en vertelden ze dat hun dochters in de VS goed opgeleid zouden worden.
Polish[pl]
Handlarze znajdywali młode rodziny z Ghany i Togo i mówili im, że "córki zdobędą dobrą edukację w USA".
Portuguese[pt]
Os traficantes procuravam famílias jovens da Gana e do Togo, e diziam a essas famílias que as suas filhas teriam uma boa educação nos EUA.
Russian[ru]
Торговцы людьми находили молодые семьи в Гане и Того и говорили им, что их дочери получат прекрасное образование в Соединённых Штатах.
Serbian[sr]
Trgovci ljudima su našli mlade porodice koje su bile iz Gane ili Togoa i rekli im da će "ćerke dobiti dobro obrazovanje u Sjedinjenim Državama".
Swedish[sv]
Människosmugglarna sökte upp unga familjer från Ghana och Togo, och sa till dessa familjer, "Era döttrar ska få en fin utbildning i USA".
Turkish[tr]
Kaçakçılar, Gana ve Togo'dan genç aileler buldular ve sonra "kızlarınıza ABD'de güzel bir eğitim vereceğiz," dediler.
Ukrainian[uk]
Торгівці знаходили молоді сім'ї з Гани та Того, і казали їм, що «їхні доньки отримають чудову освіту у Сполучених Штатах».
Vietnamese[vi]
Tên buôn tìm thấy những gia đình trẻ từ Ghana và Togo, sau đó họ bảo " Con gái bạn sẽ có cơ hội để giáo dục tốt tại Mĩ."