Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не е достатъчно обаче за преодоляване на значителното увеличение на разходите, свързани със застаряването на населението.
Czech[cs]
Tyto faktory však nepostačují k pokrytí značného nárůstu výdajů způsobeného stárnutím obyvatelstva.
Danish[da]
Dette er imidlertid ikke nok til at dække den store stigning i aldersrelaterede udgifter.
German[de]
Sie reichen allerdings nicht aus, um den erheblichen Anstieg der alterungs–bedingten Ausgaben in vollem Umfang aufzufangen.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό δεν αρκεί για την κάλυψη της σημαντικής αύξησης των δαπανών που σχετίζονται με τη δημογραφική γήρανση.
English[en]
However, this is not sufficient to cover the sizeable increase in age-related expenditure.
Spanish[es]
Sin embargo, ello no bastará para cubrir el considerable aumento de los gastos vinculados al envejecimiento de la población.
Estonian[et]
Samas ei ole see piisav, et katta vananemisega seotud oluliselt kasvavaid kulusid.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan riitä kattamaan ikääntymiseen liittyvien menojen huomattavaa kasvua.
French[fr]
Toutefois, cela ne suffit pas à couvrir l'augmentation notable des dépenses liées au vieillissement.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem elegendő az elöregedéshez köthető kiadások jelentős növekedésének fedezéséhez.
Italian[it]
Tuttavia, questo non è sufficiente a coprire il notevole aumento della spesa connessa all'età.
Lithuanian[lt]
Tačiau to nepakanka labai padidėsiančioms su visuomenės senėjimu susijusioms išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Tomēr tas nav pietiekami, lai segtu nozīmīgo pieaugumu ar iedzīvotāju novecošanu saistītajos izdevumos.
Maltese[mt]
Iżda dan mhuwiex biżżejjed biex ikopri ż-żieda mdaqqsa fin-nefqa relatata mal-età.
Dutch[nl]
Dit alles volstaat echter niet om de forse stijging van de leeftijdsgebonden uitgaven te financieren.
Polish[pl]
Jednak nie wystarcza to na pokrycie znacznego wzrostu wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Porém, estes elementos não são suficientes para cobrir o aumento sensível das despesas ligadas ao envelhecimento demográfico.
Romanian[ro]
Aceste aspecte nu sunt însă suficiente pentru a acoperi creșterea masivă a cheltuielilor legate de îmbătrânirea populației.
Slovak[sk]
Nepostačuje to však na pokrytie značného zvýšenia výdavkov spojených so starnutím obyvateľstva.
Swedish[sv]
Detta är dock inte tillräckligt för att kompensera den stora ökningen av de åldersrelaterade utgifterna.