Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammen med sagsøger anmodede Kommissionen om, at proceduren blev udsat, for at Kommissionen kunne trække den retligt fejlagtige beslutning tilbage.
German[de]
Die Kommission beantragte gemeinsam mit der Klägerin eine Aussetzung des Verfahrens, damit die Kommission die rechstfehlerhafte Entscheidung zurücknehmen könne.
Greek[el]
Η Επιτροπή, από κοινού με την προσφεύγουσα, ζήτησε την αναστολή της διαδικασίας, προκειμένου να μπορέσει να ανακαλέσει την απόφασή της, η οποία έπασχε νομικό ελάττωμα.
English[en]
Together with the complainant, the Commission sought to have the procedure suspended so that it could withdraw its decision, which was unsound in law.
Spanish[es]
El argumento era que la Comisión no había interpretado correctamente un régimen de ayuda autorizado.
Finnish[fi]
Komissio pyysi yhdessä kantelijan kanssa menettelyn lykkäämistä, jotta komissio voisi kumota oikeudellisen virheen sisältävän päätöksen.
French[fr]
La Commission a demandé, conjointement avec la partie requérante, une suspension de la procédure, afin que la Commission puisse retirer la décision entachée d'une erreur de droit.
Italian[it]
La Commissione ha chiesto, insieme alla parte ricorrente, la sospensione del procedimento per poter ritirare la decisione affetta da vizio in diritto.
Dutch[nl]
De Commissie heeft samen met verzoekster om de opschorting van de procedure verzocht, opdat de Commissie de juridisch gebrekkige beschikking zou kunnen intrekken.
Portuguese[pt]
A Comissão requereu, em conjunto com a recorrente, uma suspensão do procedimento para que a Comissão pudesse revogar a decisão afectada por um erro jurídico.
Swedish[sv]
Tillsammans med den klagande begärde kommissionen ett tillfälligt avbrott i förfarandet för att den skulle kunna ta tillbaka det i rättsligt hänseende felaktiga beslutet.