Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
19 من أصل 20 نوع سمك كان موجودا ببحر الآرال فقط اختف من على وجه الأرض.
German[de]
19 der 20 einzigartigen Fischarten, die man nur im Aralsee findet sind von der Erdoberfläche verschwunden.
English[en]
Nineteen of the unique 20 fish species found only in the Aral Sea are now wiped off the face of the Earth.
Spanish[es]
19 de 20 especies únicas de peces que se encontraban solo en el mar de Aral desaparecieron de la faz de la Tierra.
Finnish[fi]
Araljärven 20 ainutlaatuisesta kalalajista 19 on nyt pyyhkäisty pois maapallon pinnalta.
French[fr]
19 des 20 espèces uniques de poissons que l'on trouvait uniquement dans la Mer d'Aral ont désormais disparu de la surface de la Terre.
Hungarian[hu]
Abból a 20 halfajból, amelyek csak az Aral- tóban éltek, mára 19 eltűnt a Föld színéről.
Italian[it]
19 delle 20 specie di pesci che si trovavano solo nel lago d'Aral sono state spazzate via dalla faccia della terra.
Dutch[nl]
19 van de 20 unieke vissoorten van het Aralmeer zijn van de aardbodem verdwenen.
Polish[pl]
19 z 20 gatunków ryb, żyjących tylko tam, w ostatnim czasie wyginęło.
Portuguese[pt]
Dezanove das 20 espécies únicas de peixe que apenas se encontravam no Mar de Aral desapareceram da face da Terra.
Romanian[ro]
19 din cele 20 de specii de pești endemice Lacului Aral au fost rase de pe fața Pământului.
Russian[ru]
19 из 20 редчайших видов рыбы, встречающихся только в Аральском Море, стёрты с лица Земли.
Slovak[sk]
19 z 20 jedinečných druhov rýb, ktoré sa nachádzali iba v Aralskom jazere, zmizli z povrchu Zeme.
Serbian[sr]
19 od 20 jedinstvenih ribljih vrsta koje se nalaze u Aralskom jezeru, zbrisano je sa lica Zemlje.
Turkish[tr]
Aral denizinde bulunan eşsiz 20 balık türünün 19 ́u yeryüzünden silindi bu bir çevresel faciadır. ama onu evimize getirelim
Vietnamese[vi]
Mười chín trong số hai mươi loài cá độc nhất vô nhị từng chỉ có thể tìm thấy ở biển Aral giờ đã biến mất khỏi trái đất.