Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen henvende sig til indenrigsministeren, Enzo Bianco, for at få oplyst grundene til, at han ikke har sørget for at godkende og finansiere (100 mia. lire) den plan, som regionen Campania korrekt har indgivet for længe siden?
German[de]
Kann die Kommission daher den Innenminister, Enzo Bianco, dazu befragen, warum er nicht für die Annahme und Finanzierung (100 Milliarden Lire) des Plans gesorgt hat, den die Region Kampanien seit langem ordnungsgemäß vorgelegt hat?
Greek[el]
Μπορεί οπουργός εσωτερικών ENZO BIANCO να γνωστοποιήσει τους λόγους για τους οποίους δεν φρόντισε για την έγκριση και τη χρηματοδότηση (100 δισ.) του σχεδίου που η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ έχει κανονικάποβάλει από καιρό;
English[en]
Could Enzo Bianco, Home Affairs Minister, therefore be questioned as to why he has not approved and funded (to the tune of 100 billion lira) the plan duly submitted some time ago by the Campania region?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión preguntar al Ministro de Asuntos Interiores Enzo Bianco por qué motivo no ha aprobado aún la financiación (100 000 millones) del proyecto presentado en su momento por la Región Campania?
Finnish[fi]
Voiko komissio tiedustella sisäministeri Enzo Biancolta, miksi hän ei ole hyväksynyt ja myöntänyt rahoitusta (100 miljardia liiraa) suunnitelmalle, jonka Campanian alueviranomaiset ovat toimittaneet ajoissa?
French[fr]
Serait-il possible d'interroger le ministre de l'Intérieur, Enzo Bianco, sur les motifs qui l'ont empêché jusqu'à présent d'approuver et de financer, à hauteur de cent milliards de lires, le plan présenté dans les règles par la région de Campanie?
Italian[it]
Si chiede che si interroghi il Ministro dell'Interno, ENZO BIANCO, per conoscere i motivi per cui non ha provveduto ad approvare e finanziare (100 miliardi) il piano che la REGIONE CAMPANIA ha regolarmente inoltrato da tempo.
Dutch[nl]
Kan de Commissie minister van Binnenlandse Zaken Enzo Bianco vragen waarom hij geen maatregelen heeft genomen met het oog op de goedkeuring en de financiering (100 miljard) van het plan dat de regio Campanië lang geleden op een volstrekt regelmatige manier heeft ingediend?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão averiguar junto do Ministro do Interior, Enzo Bianco, os motivos que o impediram de até agora aprovar e financiar (100 mil milhões de liras) o plano apresentado atempadamente e em devida forma pelas autoridades da região da Campânia?
Swedish[sv]
Kan kommissionen uppmana inrikesminister Enzo Bianco att redogöra för skälen till att han inte har godkänt och finansierat (100 miljarder) den plan som för länge sedan lades fram av regionen Kampanien?