Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощ в управлението на бизнеса чрез установяване на връзки между създателите и изобретателите, лабораториите, другите центрове за проучване и индустрията
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodní činnosti prostřednictvím navázání vztahů mezi tvůrcem a vynálezcem, laboratořemi, jinými vědeckými a průmyslovými centry
Danish[da]
Bistand til forretningsledelse ved etablering af relationer mellem designere og opfindere, laboratorier og andre forskningscentre samt forskningscentre og industrivirksomheder
German[de]
Hilfe bei der Geschäftsführung durch Herstellung von Beziehungen zwischen Gestaltern und Erfindern, Laboratorien und anderen Forschungszentren und Industrieunternehmen
Greek[el]
Παροχή υποστήριξης σε επιχειρήσεις μέσω της δημιουργίας επαφών μεταξύ δημιουργών και εφευρετών, εργαστηρίων, λοιπών ερευνητικών κέντρων και βιομηχάνων
English[en]
Business management assistance through the establishment of contacts between designers and inventors, laboratories, other research centres and industrialists
Spanish[es]
Asistencia en la dirección de negocios mediante el establecimiento de relaciones entre los creadores y los inventores, los laboratorios, los otros centros de investigación y los industriales
Estonian[et]
Ärijuhtimisalane abi, mis põhineb suhete loomisel loojate ja leiutajate, laborite, teiste uurimiskeskuste ja töösturite vahel
Finnish[fi]
Liikkeenjohdon avustaminen luomalla suhteita suunnittelijoiden ja keksijöiden, laboratorioiden ja muiden tutkimuskeskusten sekä teollisuuden välille
French[fr]
Aide à la direction des affaires par l'établissement de relations entre les créateurs et les inventeurs, les laboratoires, les autres centres de recherche et les industriels
Hungarian[hu]
Segítségnyújtás üzletvezetéshez a tervezők és a feltalálók, a laboratóriumok, az egyéb kutatóközpontok és a nagyiparosok közötti kapcsolatteremtés útján
Italian[it]
Assistenza alla direzione degli affari mediante instaurazione di relazioni tra i creatori e gli inventori, i laboratori ed altri centri di ricerca e gli industriali
Lithuanian[lt]
Pagalba verslo vadybos klausimais užmezgant ryšius tarp kūrėjų ir išradėjų, laboratorijų, kitų tyrimų ir pramonės centrų
Latvian[lv]
Saskarsmes veidošana starp izstrādātājiem un izgudrotājiem, laboratorijām, citiem izpētes un ražošanas centriem
Maltese[mt]
Assistenza fid-diriġenza tan-negozju permezz tal-ħolqien ta' relazzjonijiet bejn il-ħallieqa u l-inventuri, il-laboratorji, iċ-ċentri l-oħra għar-riċerka u l-industrijalisti
Dutch[nl]
Hulp bij de bedrijfsvoering via ontwikkeling van betrekkingen tussen ontwikkelaars en uitvinders, laboratoria, overige onderzoekscentra en industriëlen
Polish[pl]
Pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej poprzez ustanowienie relacji pomiędzy twórcami i wynalazcami, laboratoriami, pozostałymi ośrodkami badawczymi i przemysłowymi
Portuguese[pt]
Apoio à direcção dos negócios através do estabelecimento de relações entre os criadores e os inventores, os laboratórios, os outros centros de investigação e os industriais
Romanian[ro]
Asistenţă în conducerea afacerilor prin stabilirea de relaţii între creatori şi investitori, laboratoare, alte centre de cercetare şi industriaşi
Slovak[sk]
Pomoc pri riadení obchodných záležitostí pomocou vytvárania vzťahov medzi tvorcami a vynálezcami, laboratóriami, ostatnými výskumnými centrami a priemyselníkmi
Slovenian[sl]
Pomoč pri vodenju poslov za vzpostavitev stikov med oblikovalci in izumitelji, laboratoriji, drugimi raziskovalnimi centri in industrialci
Swedish[sv]
Hjälp vid ledning av företag, upprättande av relationer mellan skapare och uppfinnare, laboratorier och andra forsknings- och industricentra