Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега, ако не ми носите китайска храна, хващайте пътя.
German[de]
Falls Sie kein chinesisches Essen dabeihaben, gehen Sie bitte.
English[en]
Now, unless you're hiding some Chinese food, let's call it a day.
Spanish[es]
A menos que traiga escondida comida china, dejémoslo por hoy.
Finnish[fi]
Ellet piilottele kiinalaista ruokaa, lopetetaan tämä.
French[fr]
Maintenant, à moins que vous cachiez de la bouffe chinoise, au plaisir.
Hebrew[he]
עכשיו, אלא אם כן אתה מסתיר להזמין אוכל סיני, בואו נקרא לזה יום.
Croatian[hr]
A sad, osim ako ne skrivaš kinesku hranu, završimo s tim.
Hungarian[hu]
De ha nem rejteget kínai kaját a háta mögött, akkor viszlát. Mr.
Italian[it]
E ora, a meno che non nasconda del cibo cinese, la saluto.
Dutch[nl]
Je hebt blijkbaar geen Chinees bij je, dus de groeten.
Polish[pl]
A teraz skoro nie jesteś doręczycielem Chińskiego jedzenia, żegnam.
Portuguese[pt]
A não ser que tenha comida chinesa escondida, vamos dizer adeus.
Romanian[ro]
Acum, dacă nu ai nişte mâncare chinezească, am terminat.