Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управлението на макроикономическите рискове и рисковете за развитието изисква сериозни процеси на мониторинг, подходяща диагностика и показатели и капацитет за идентифициране и когато е необходимо приемане на изправителни мерки.
Czech[cs]
Řízení makroekonomických a rozvojových rizik vyžaduje dobře nastavené postupy kontroly, odpovídající analytické nástroje, ukazatele i kapacitu identifikovat nápravná opatření a v případě potřeby je přijímat .
Danish[da]
Styring af makroøkonomiske og udviklingsrelaterede risici kræver en solid overvågning, relevante analyser og indikatorer samt kapacitet til at fastlægge og vedtage korrigerende foranstaltninger, når det er relevant.
German[de]
Die Bewältigung von makro-ökonomischen und Entwicklungsrisiken erfordert strenge Überwachungsprozesse, einschlägige Diagnosen und Indikatoren sowie die Fähigkeit, gegebenenfalls geeignete Korrekturmaßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Η διαχείριση των μακροοικονομικών και αναπτυξιακών κινδύνων απαιτεί την εφαρμογή ισχυρών διαδικασιών παρακολούθησης, κατάλληλων εξετάσεων και δεικτών και την ικανότητα επισήμανσης και έγκρισης διορθωτικών μέτρων, όταν είναι αναγκαίο.
English[en]
Managing macro-economic and development risks requires strong monitoring processes, relevant diagnostics and indicators, and the capacity to identify and adopt corrective measures when appropriate.
Spanish[es]
La gestión de los riesgos macroeconómicos y para el desarrollo requiere unos procesos sólidos de control, diagnósticos e indicadores pertinentes y la capacidad de seleccionar y adoptar medidas correctoras cuando proceda.
Estonian[et]
Makromajandusliku ja arenguriski juhtimine eeldab rangemaid järelevalveprotsesse, sobivat diagnostikat ja asjakohaseid näitajaid ning suutlikkust selgitada vajaduse korral välja ja võtta vastu parandusmeetmeid.
Finnish[fi]
Makrotaloudellisten ja kehitysriskien hallinta edellyttää tehokkaita seurantamenettelyjä, tarkoituksenmukaista analysointia ja soveltuvia indikaattoreita sekä valmiuksia tarvittaessa määritellä ja ottaa käyttöön korjaavia toimenpiteitä.
French[fr]
La gestion des risques macroéconomiques et des risques pour le développement exige la mise en place de solides mécanismes de suivi, des diagnostics et indicateurs pertinents et la capacité de définir et d’adopter des mesures correctives, le cas échéant.
Hungarian[hu]
A makrogazdasági és fejlesztési kockázatok kezeléséhez erős nyomonkövetési folyamatokra, releváns diagnosztikára és mutatókra, és adott esetben korrekciós intézkedések azonosítására és elfogadására képes kapacitásokra van szükség.
Italian[it]
La gestione dei rischi macroeconomici e dei rischi per lo sviluppo presuppone l'esistenza di solide procedure di monitoraggio, diagnosi e indicatori pertinenti e la capacità di individuare e adottare, se del caso, misure correttive.
Lithuanian[lt]
Makroekonominio ir vystymosi rizikos valdymui būtini griežti stebėjimo procesai, tinkamos rizikos nustatymo metodai ir rodikliai, taip pat gebėjimas prireikus nustatyti ir priimti taisomąsias priemones.
Latvian[lv]
Makroekonomisko un attīstības risku pārvaldībai nepieciešamas spēcīgas uzraudzības procedūras, piemērota diagnostika un rādītāji un spēja vajadzības gadījumā noformulēt un veikt koriģējošos pasākumus.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tar-riskji makroekonomiċi u tal-iżvilupp tirrikjedi proċessi ta' monitoraġġ f'saħħithom, djanjostiki u indikaturi relevanti, u l-kapaċità li jiġu identifikati u adottati miżuri korrettivi fejn hu xieraq.
Dutch[nl]
Voor het beheer van macro-economische en ontwikkelingsrisico's zijn sterke monitoringprocessen vereist, relevante diagnosen en indicatoren, en de capaciteit om waar nodig corrigerende maatregelen vast te stellen en goed te keuren.
Polish[pl]
Zarządzanie ryzykiem makroekonomicznym i rozwojowym wymaga stabilnych procesów monitorowania, właściwej diagnostyki i wskaźników oraz, w koniecznych przypadkach, zdolności do określenia i przyjęcia środków naprawczych.
Portuguese[pt]
A gestão macroeconómica e dos riscos para o desenvolvimento pressupõe a existência de processos sólidos de acompanhamento, diagnósticos e indicadores pertinentes e capacidade para identificar e aplicar medidas correctivas quando necessário.
Romanian[ro]
Gestionarea riscurilor macroeconomice și de dezvoltare necesită procese de monitorizare solide, diagnostice și indicatori relevanți, precum și capacitatea de a identifica și adopta măsuri corective atunci când este cazul.
Slovak[sk]
Pre riadenie makroekonomických a rozvojových rizík sú potrebné súdržné procesy monitorovania, relevantná diagnostika a ukazovatele a kapacita identifikovať a v prípade potreby prijať nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Upravljanje makroekonomskih in razvojnih tveganj zahteva učinkovite postopke spremljanja, ustrezno diagnostiko in kazalce ter zmogljivosti, da se po potrebi opredelijo in sprejmejo korektivni ukrepi.
Swedish[sv]
För att hantera makroekonomiska risker och utvecklingsrisker krävs det kraftfulla övervakningsprocesser, relevanta analyser och indikatorer, och förmåga att vid behov identifiera och vidta korrigeringsåtgärder.