Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Царе биха ти завидели за тази чест.
Bosnian[bs]
Mnogi kraljevi bi ubili za takvu čast.
Czech[cs]
Byla by to čest i pro krále.
Danish[da]
Konger ville dræbe for den ære.
German[de]
Könige würden für eine solche Ehre töten.
Greek[el]
Βασιλιάδες θα σκότωναν για αυτή την τιμή.
English[en]
Kings would kill for the honor.
Spanish[es]
Muchos reyes matarían por ese honor.
Estonian[et]
Kuningadki tapaksid sellise au nimel.
Persian[fa]
پادشاهان براي اين افتخار خودشون رو مي كشن.
Finnish[fi]
Kuninkaatkin tappaisivat siitä kunniasta.
French[fr]
Un roi tuerait pour avoir cet honneur.
Hebrew[he]
מלכים היו נהרגים בשביל כבוד כזה.
Croatian[hr]
Kraljevi bi ubili za tu čast.
Hungarian[hu]
Királyok ölnének ezért a megtiszteltetésért.
Indonesian[id]
Raja akan membunuh demi kehormatan.
Italian[it]
Un onore degno di un re.
Japanese[ja]
王 なんて 連中 は 名誉 を 口実 に 人 を 殺 す
Dutch[nl]
Dat zou elke koning wel willen.
Polish[pl]
Marzenie królów.
Portuguese[pt]
Reis matariam por essa honra.
Romanian[ro]
Sunt regi ce ar ucide pentru onoarea asta.
Russian[ru]
Цари дрались бы насмерть за такую честь.
Albanian[sq]
Mbretërit do të vrisnin për këtë nder.
Swedish[sv]
Kungar skulle döda för en sån ära.
Turkish[tr]
Bu onur için krallar adam öldürür.
Vietnamese[vi]
Hoc hỏi từ chính Achilles.
Chinese[zh]
这是 多少 国王 梦寐以求 的 荣幸