Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wie lange es her ist, dass wir zusammen geschwommen sind?
English[en]
You know how long it' s been since we had a swim together?
Spanish[es]
¿ Sabes cuánto tiempo ha pasado ya desde que no nadamos juntos?
French[fr]
Tu sais depuis quand on n' a pas nagé ensemble?
Italian[it]
Sai da quanto tempo non ci f acciamo una bella nuotata insieme?
Dutch[nl]
Wanneer zwommen we voor het laatst samen?
Portuguese[pt]
Você sabe quanto tempo faz desde que nadamos juntos?
Turkish[tr]
En son beraber yüzdüğümüzden beri ne kadar zaman geçti?