Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar bysamfundet San Juan de los Terreros i Pulpi (Almeria, Spanien), som ifoelge oplysninger fra de kommunale myndigheder er paa lidt under 15 000 PE med kraftige saesonbetonede udsving, er sidste frist for indfoerelse af et saadant system den 31. december 2005.
German[de]
Der Stichtag für solche Anlagen in der Gemeinde San Juan de los Terreros in Pulpi (Almeria in Spanien), deren Grösse nach Angaben der Gemeindeverwaltung bei starken jahreszeitlichen Schwankungen geringfügig unter 15.000 EW liegt, ist der 31. Dezember 2005.
Greek[el]
Για τους οικισμούς του San Juan de los Terreros στο Pulpi (Almeria-Ισπανία), διαστάσεων ελαφρώς κάτω των 15000 ΙΠ, με μεγάλη εποχιακή διακύμανση σύμφωνα με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από τις δημοτικές αρχές, η προθεσμία για το σύστημα αυτό είναι η 31η Δεκεμβρίου 2005.
English[en]
In the case of San Juan de los Terreros, Pulpi, Almeria (Spain) which, according to the information received from the local authorities, has a population equivalent of slightly under 15 000, with large seasonal variations, the time limit for installing these systems is 31 December 2005.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la localidad de San Juan de los Terreros, en Pulpí (Almería-España), de tamaño ligeramente inferior a 15.000 e-h y con una fuerte fluctuación estacional, según la información facilitada por las autoridades municipales, la fecha límite para la instalación de este sistema es el 31 de diciembre de 2005.
Finnish[fi]
Pulpissa (Almerían maakunnassa Espanjassa) sijaitsevan San Juan de los Terrerosin taajaman, jonka asukasvastineluku on hieman alle 15 000 ja jossa luku vaihtelee kunnallisviranomaisten toimittamien tietojen mukaan suuresti vuodenajasta riippuen, määräpäivä kyseisen järjestelmän käyttöön ottamiseksi on 31. joulukuuta 2005.
French[fr]
Pour l'agglomération de San Juan de los Terreros à Pulpi (Almeria-Espagne), de taille légèrement inférieure à 15 000 EH avec une forte variation saisonnière d'après les informations reçues de l'autorité municipale, la date limite pour un tel système est le 31 décembre 2005.
Italian[it]
In base alle informazioni ottenute dalle autorità comunali, per l'agglomerato di San Juan de los Terreros a Pulpi (Almería-Spagna), con un numero abitante equivalente leggermente inferiore a 15 000 e con forti variazioni stagionali, la data limite per la realizzazione di tale sistema è il 31 dicembre 2005.
Dutch[nl]
Voor de agglomeratie San Juan de los Terreros te Pulpi (Almeria-Spanje) die een inwonerequivalent van iets minder dan 15.000 IE heeft (met sterke seizoensgebonden schommelingen), is volgens de van de gemeentelijke instanties ontvangen gegevens, de uiterste datum voor de ingebruikneming van een dergelijk systeem 31 december 2005.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à aglomeração de San Juan de los Terreros em Pulpi (Almeria-Espanha), de dimensão ligeiramente inferior a 15 000 EH e com uma forte variação sazonal segundo as informações fornecidas pela autoridade municipal, a data-limite para a instalação de um tal sistema é 31 de Dezembro de 2005.
Swedish[sv]
I tätorten San Juan de los Terreros i Pulpi (Almeria, Spanien), som enligt de lokala myndigheterna har något mindre än 15 000 pe med en kraftig säsongsmässig variation, skall ett sådant system ha införts senast den 31 december 2005.