Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تستطيع لوم أمُك كان عليها فعل ماهو صحيح لها
Bulgarian[bg]
Не казвам, че не трябва да си, но не вини майка ти.
Czech[cs]
Neříkám, že nemáš být... ale nemůžeš obviňovat matku.
Greek[el]
Δε σου λέω ότι δεν πρέπει όμως μην κατηγορείς τη μαμά σου.
English[en]
And I'm not saying you shouldn't be but you can't blame your mother.
Spanish[es]
Y no te digo que no lo estés pero no culpes a tu madre.
Estonian[et]
Ja ma ei ütlegi, et sa ei või olla, aga sa ei tohiks selles oma ema süüdistada.
Finnish[fi]
En väitä, ettetkö voisi olla, - muttet voi syyttää äitiäsi.
Croatian[hr]
Ne kažem da ne treba da budeš ali ne možeš kriviti tvoju majku.
Hungarian[hu]
Teljes joggal, de ne anyát hibáztasd.
Dutch[nl]
Ik zeg ook niet dat dat niet mag... maar geef je moeder niet de schuld.
Portuguese[pt]
E não digo que não devas estar mas não podes culpar a tua mãe.
Romanian[ro]
Nu spun că n-ar trebui să fii dar nu poţi să dai vina pe mama ta.
Slovenian[sl]
In ne pravim, da ne bi smel biti, a ne smeš krivit svoje matere.
Serbian[sr]
Ne kažem da ne treba da budeš ali ne možeš kriviti tvoju majku.
Swedish[sv]
Det får du också vara.