Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не си копира дупето в 47 различни пози, без да търси уволнение.
Bosnian[bs]
Nitko ne skenira svoju stražnjicu na 47 različitih načina, a da ne želi dobiti otkaz.
Czech[cs]
Nikdo si sedmačtyřicetkrát nezkopíruje zadek aby nečekal, že ho pak vyhodí!
Danish[da]
Ingen kopierer sin bagdel på 47 måder uden at ønske at blive fyret.
Greek[el]
Κανείς δε φωτοτυπώνει τον πισινό του με 47 διαφορετικούς τρόπους... περιμένοντας να μην απολυθεί!
English[en]
Nobody copies their butt forty-seven different ways... without wanting to get fired!
Spanish[es]
¡ Nadie se fotocopia el trasero de 47 formas diferentes sin querer que le despidan!
Finnish[fi]
Kukaan ei kopioi takapuoltaan 47 eri tavalla - haluamatta potkuja!
Hebrew[he]
אף אחד לא מצלם את התחת שלו ב-47 דרכים שונות... מבלי לרצות שיפטרו אותו!
Hungarian[hu]
Senki nem másolja le a fenekét 47 módon, ha nem akarja magát kirúgatni.
Italian[it]
Nessuno si fotocopia il sedere in 47 modi diversi se non vuole essere licenziato!
Dutch[nl]
Niemand kopieert z'n billen 47 keer als hij niet ontslagen wil worden.
Polish[pl]
Nikt nie kopiuje swojego tyłka na 47 różnych sposobów... jeśli nie chce, żeby go zwolniono.
Portuguese[pt]
Ninguém tira cópia da bunda de 47 jeitos diferentes sem querer ser mandado embora!
Romanian[ro]
Nimeni nu-şi copiază fundul în 47 de moduri diferite fără să vrea să fie concediat!
Slovak[sk]
Nikto si neokopíruje zadok 47 rôznymi spôsobmi... bez toho, aby chcel byť vyhodený!
Slovenian[sl]
Nihče si ne kopira zadnjice na 47 načinov... brez da bi si želel odpustka!
Swedish[sv]
Kopierar man baken på 47 olika sätt måste man inse att man får sparken.
Turkish[tr]
Kimse kovulmak istemiyorsa 47 kere kıçının fotokopisini çekmez!
Vietnamese[vi]
Chưa ai từng copy cái mông của họ 47 lần bằng đủ mọi cách... mà không muốn bị sa thải!