Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sou dus ’n hegte, wêreldwye broederskap wees.
Arabic[ar]
ولذلك كانوا سيصيرون اخوَّة متماسكة عالمية النطاق.
Cebuano[ceb]
Sila mahimong usa ka suod, tibuok-kalibotang panag-igsoonay.
Czech[cs]
Budou tedy těsně spjatým celosvětovým společenstvím bratrů.
Danish[da]
De skulle således være et fast sammentømret, verdensomspændende brodersamfund.
German[de]
Sie sollten also eine festgefügte, internationale Bruderschaft bilden.
Greek[el]
Θα αποτελούσαν, λοιπόν, μια στενά συνδεδεμένη, παγκόσμια αδελφότητα.
English[en]
So they would be a close-knit, worldwide brotherhood.
Spanish[es]
Por lo tanto, serían una hermandad mundial estrechamente unida.
Finnish[fi]
He olisivat siis kiinteä, maailmanlaajuinen veljesjoukko.
French[fr]
Ils formeraient donc une famille mondiale de frères étroitement unie.
Hungarian[hu]
Tehát ők egy szoros köteléket alkotó, világméretű testvériség.
Armenian[hy]
Փաստորեն, նրանք լինելու էին համաշխարհային միասնական եղբայրություն։
Indonesian[id]
Maka mereka akan menjadi suatu persaudaraan yang erat seluas dunia.
Iloko[ilo]
Isu nga agbalindanto a nadekket, sangalubongan nga agkakabsat.
Italian[it]
Dovevano perciò costituire una vera fratellanza mondiale.
Japanese[ja]
ですから,彼らは世界的な兄弟関係の中でしっかりと結び合わされるのです。
Georgian[ka]
ამგვარად, ისინი მთელ მსოფლიოში ყველაზე მტკიცე კავშირით გაერთიანებული საძმოს წევრები იქნებოდნენ.
Malagasy[mg]
Koa ho mpirahalahy maneran-tany mifamatotra akaiky àry izy ireo.
Norwegian[nb]
De skulle altså være et fast sammensveist, verdensomfattende brorskap.
Dutch[nl]
Zij zouden dus een hechte, wereldomvattende broederschap zijn.
Portuguese[pt]
Assim, eles seriam uma fraternidade achegada, mundial.
Romanian[ro]
Aşadar, ei aveau să constituie o familie mondială unită.
Russian[ru]
Они должны быть связаны тесными узами всемирного братства.
Kinyarwanda[rw]
Bari kuba umuryango w’abavandimwe bunze ubumwe ku isi hose.
Shona[sn]
Naizvozvo dzaizova hama dzakasanobatanidzwa, dzemunyika yose.
Southern Sotho[st]
Kahoo e ne e tla ba boena bo atamelaneng, ba lefatše ka bophara.
Swedish[sv]
De skulle alltså vara ett fast sammansvetsat, världsvitt brödraskap.
Swahili[sw]
Kwa hiyo wao wangekuwa udugu wa ulimwenguni pote, uliofungamanishwa pamoja.
Tagalog[tl]
Kaya sila’y mabibigkis bilang isang pambuong-daigdig na magkakapatid.
Tswana[tn]
Ka jalo e ne e tla nna bakaulengwe ba ba utlwanang tota mo lefatsheng lotlhe.
Xhosa[xh]
Ngoko babeya kuba bubuzalwana bomhlaba wonke obumanyeneyo.
Chinese[zh]
因此,他们必须成为一个紧密团结的普世弟兄团体。
Zulu[zu]
Ngakho babezoba ubuzalwane obubumbene, bomhlaba wonke.