Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на онлайн форуми чрез мобилни телефони и мобилни устройства за предаване на съобщения между компютърни потребители, свързани с прегледи, препоръки, класации, проследяване, гласувания, новини и информация, всички свързани с онлайн игри и игри, играни чрез мобилни телефони и мобилни устройства
Czech[cs]
Poskytování on-line fór prostřednictvím mobilních telefonů a mobilních zařízení pro přenos zpráv mezi počítačovými uživateli týkajících se recenzí, doporučení, hodnocení, sledování, hlasování, zpráv a informací vztahujících se k on-line hrám a hrám hraným prostřednictvím mobilních telefonů a mobilních zařízení
Danish[da]
Udbydelse af onlinefora via mobiltelefoner og mobilt udstyr til transmission af meddelelser mellem computerbrugere vedrørende anmeldelser, anbefalinger, prioriteringer, sporinger, afstemninger, nyheder og information, alt vedrørende onlinespil og spil til brug sammen med mobiltelefoner og mobilt udstyr
German[de]
Bereitstellung von Online-Foren über Mobiltelefone und mobile Geräte zur Übertragung von Mitteilungen unter Computerbenutzern in Bezug auf Rezensionen, Empfehlungen, Ranglisten, Verfolgungen, Abstimmungen, Nachrichten und Informationen, alles in Bezug auf Online-Spiele und über Mobiltelefone und mobile Geräte gespielte Spiele
Greek[el]
Παροχή φόρουμ επί γραμμής μέσω κινητών τηλεφώνων και κινητών διατάξεων για μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ εγγεγραμμένων χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με κριτικές, συστάσεις, αξιολογικές κατατάξεις, εντοπισμό, ψηφοφορίες, ειδήσεις και πληροφορίες στο σύνολό τους σε σχέση με παιχνίδια επί γραμμής και παιχνίδια που διεξάγονται μέσω κινητών τηλεφώνων και κινητών διατάξεων
English[en]
Providing on-line forums via mobile phones and mobile devices for the transmission of messages among computer users concerning reviews, recommendations, rankings, trackings, votes, news, and information all relating to on-line games and games played via mobile phones and mobile devices
Spanish[es]
Acceso a foros en línea a través de teléfonos móviles y dispositivos móviles para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador en relación con reseñas, recomendaciones, clasificaciones, rastreos, votos, noticias e información todos relacionados con juegos en línea y juegos que se juegan a través de teléfonos móviles y dispositivos móviles
Estonian[et]
Sidusfoorumite pakkumine mobiiltelefonide ja mobiilseadmete kaudu sõnumite edastamiseks arvutikasutajate vahel, seoses arvustuste, soovituste, edetabelite, seire, hääletuste, uudiste ja infoga sidusmängude ja mobiiltelefoni ja mobiilseadmetega kasutatavate mängude alal
Finnish[fi]
Online-foorumien tarjoaminen matkapuhelinten ja mobiililaitteiden välityksellä arviointeja, suosituksia, arvosteluja, seurantaa, äänestyksiä, uutisia ja tietoja koskevien viestien siirtoon tietokoneen käyttäjien kesken, kaikki liittyvät matkapuhelinten ja mobiililaitteiden välityksellä pelattaviin online-peleihin ja peleihin
French[fr]
Fourniture de forums en ligne par le biais de téléphones mobiles et de dispositifs mobiles pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateurs concernant des commentaires, des recommandations, des classements, des suivis, des votes, de l'actualité, et des informations tous liés au jeux en ligne et aux jeux à jouer sur des téléphones mobiles et des dispositifs mobiles
Hungarian[hu]
Online fórumok rendelkezésre bocsátása mobiltelefonok és mobil eszközök útján számítógép-felhasználók közötti üzenettovábbítás céljára az online játékokkal és mobiltelefonon és mobil eszközön játszott játékokkal kapcsolatos ismertetők, ajánlások, besorolások, nyomon követés, szavazatok, hírek és információk terén
Italian[it]
Forum on-line disponibili tramite telefoni cellulari e dispositivi mobili per trasmissione di messaggi tra utenti di computer in materia di recensioni, raccomandazioni, classifiche, rilevamenti, voti, notizie ed informazioni, tutti relativi a giochi on-line e giochi utilizzati tramite telefoni cellulari e dispositivi mobili
Lithuanian[lt]
Tiesioginio ryšio forumų teikimas mobiliaisiais telefonais ir prietaisais pranešimams apie apžvalgas, rekomendacijas, vertinimus, stebėjimą, balsavimą, naujienas ir informaciją, kurie susiję su tiesioginio ryšio žaidimais ir žaidimais, skirtais žaisti naudojant mobiliuosius telefonus ir prietaisus, tarp registruotų kompiuterių naudotojų perduoti
Latvian[lv]
Tiešsaistes forumu nodrošināšana ar mobilo tālruni un mobilo ierīču starpniecību, lai pārraidītu ziņojumus reģistrētu datora lietotāju starpā par recenzijām, rekomendācijām, reitingiem, celiņiem, balsojumiem, ziņām un informāciju, viss saistībā ar tiešsaistes spēlēm un spēlēm, kas tiek spēlētas, izmantojot mobilos tālruņus un mobilās ierīces
Maltese[mt]
Provvista ta' forums onlajn permezz ta' telefowns ċellulari u strumenti mobbli għat-trażmissjoni ta' messaġġi bejn utenti tal-kompjuter dwar analiżi, rakkomandazzjonijiet, klassifiki, ittraċċar, voti, aħbarijiet, u informazzjoni kollha dwar logħob onlajn u logħob li jintlagħab permezz ta' telefowns ċellulari u strumenti mobbli
Dutch[nl]
Verstrekking van onlineforums via mobiele telefoons en mobiele toestellen voor de verzending van berichten tussen computergebruikers met betrekking tot beoordelingen, aanbevelingen, classificaties, volgacties, stemmingen, nieuws en informatie, alle met betrekking tot onlinespellen en spellen die gespeeld worden via mobiele telefoons en mobiele toestellen
Polish[pl]
Dostarczanie forów on-line za pośrednictwem telefonów komórkowych i mobilnych urządzeń do transmisji wiadomości między użytkownikami komputerów w zakresie przeglądania, rekomendacji, rankingów, śledzenia, głosowania, nowych wiadomości i informacji, wszystkie związane z grami online i grami do stosowania na telefonach komórkowych i urządzeniach mobilnych
Portuguese[pt]
Fornecimento de fóruns em linha através de telemóveis e de dispositivos móveis para transmissão de mensagens entre utilizadores de computador registados relacionados com críticas, recomendações, classificações, acompanhamento, votação, notícias e informações, todos relacionados com jogos em linha e jogos para jogar através de telemóveis e de dispositivos móveis
Romanian[ro]
Furnizare de forumuri on-line prin telefoane mobile şi dispozitive mobile pentru transmitere de mesaje între utilizatori de calculator cu privire la recenzii, recomandări, clasificări, evidenţe, voturi, ştiri şi informaţii, toate referitoare la jocuri on-line şi jocuri jucate pe telefoane mobile şi dispozitive mobile
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line fór prostredníctvom mobilných telefónov a mobilných zariadení pre prenos správ medzi počítačovými používateľmi v oblasti recenzií, odporúčaní, hodnotení, sledovania, hlasovania, spravodajstva a informácií o on-line hrách a hrách hraných prostredníctvom mobilných telefónov a zariadení
Slovenian[sl]
Nudenje spletnih forumov po mobilnih telefonih in mobilnih napravah za prenos sporočil med uporabniki računalnikov v zvezi z ocenami, priporočili, vrednotenjem, sledenjem, glasovanjem, novicami in informacijami, vse v zvezi s spletnimi igrami in igrami, ki se igrajo po mobilnih telefonih in mobilnih napravah
Swedish[sv]
Upplåtande av online-forum via mobiltelefoner och mobila anordningar för överföring av meddelanden mellan datoranvändare avseende recensioner, rekommendationer, rankning, spårning, val, nyheter, och information, allt relaterat till online-spel och spel spelade via mobiltelefoner och mobila anordningar