Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها الأقوى عند شجرة الأرواح, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Най-силен е при Дървото на душите?
Bosnian[bs]
Najjaci je kod drva dusa, je li tako?
Czech[cs]
U Stromu duší je nejsilnější, že?
Danish[da]
Det er stærkest ved Sjælenes Træ, ikke?
German[de]
Am stärksten ist er am Baum der Seelen, oder?
Greek[el]
Είναι κοντά στο Δέντρο των Ψυχών, σωστά;
English[en]
It's strongest at the Tree of Souls, right?
Spanish[es]
Es más fuerte en el Árbol de la Almas, ¿cierto?
Estonian[et]
Keeris on tugevaim Hingedepuu läheduses, eks?
Persian[fa]
درخت روحاني ، قويترين اونهاست درسته ؟
Finnish[fi]
Sehän on vahvin Henkien puulla?
Hebrew[he]
היא הכי חזקה בעץ הנשמות, נכון?
Croatian[hr]
Najjači je kod drva duša, je li tako?
Hungarian[hu]
A Lelkek Fájánál a legerősebb, igaz?
Italian[it]
All'Albero delle Anime è più forte, vero?
Japanese[ja]
魂 の 木 の あたり が 最強 だ な ?
Lithuanian[lt]
Jis stipriausias prie Sielų medžio, taip?
Latvian[lv]
Visspēcīgākais tas ir pie Dvēseļu koka, vai ne?
Macedonian[mk]
Најсилен е кај дрвото на душите, нели?
Malay[ms]
Ia yang paling kuat di Pohon Semangat, kan?
Norwegian[nb]
Den er sterkeste ved Sjelenes tre, ikke sant?
Dutch[nl]
Het sterkste bij de Boom der Zielen?
Polish[pl]
Najmocniejszy jest przy Drzewie Dusz?
Portuguese[pt]
Fica mais forte na Árvore das Almas, certo?
Romanian[ro]
Câmpul cel mai puternic e la Copacul Sufletelor, nu?
Russian[ru]
Он сильнее всего у Дерева душ, так?
Sinhala[si]
ආත්මයන්ගේ වෘක්ෂය ගාව ඒක ගොඩක් දරුනුයි නේද?
Slovak[sk]
Najsilnejší je pri strome duší, nie?
Slovenian[sl]
Pri Drevesu duš je najmočnejši, ne?
Albanian[sq]
Eshtë afër pemës së shpirtrave, apo jo?
Serbian[sr]
Vrtlog je najjači kod Drveta duša, zar ne?
Swedish[sv]
Är de starkast vid Själarnas träd?
Thai[th]
ที่รุกขชาติแห่งวิญญาณน่ะเหรอ
Vietnamese[vi]
Sức gió mạnh nhất ở chỗ Cây thần của những linh hồn, đúng không?
Chinese[zh]
灵魂 树 一带 最 强烈 , 对 吗 ?