Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يغضب كثيرا عندما لا أعطيه ما يريده
Bulgarian[bg]
Откачаше, ако не направя каквото искаше.
Danish[da]
Han ville råbe og skrige, hvis jeg ikke gjorde, som han sagde.
German[de]
Er tobte und schimpfte, wenn ich nicht tat, was er wollte.
Greek[el]
Αγρίευε αν δεν του έδινα αυτό που ήθελα.
English[en]
He would rant and rave if I didn't give him what he wanted.
Spanish[es]
Me gritaba si no le daba lo que me pedía.
Estonian[et]
Ta raevutses, kui ma ei täitnud tema soove
Finnish[fi]
Raivostui, jos en totellut.
French[fr]
Il devenait fou si je ne lui donnais pas ce qu'il voulait.
Hebrew[he]
הוא נהג לצרוח ולצעוק אם לא נתתי לו את מה שהוא רצה.
Croatian[hr]
Buncao je i bjesnio ako ne radim ono što on želi.
Hungarian[hu]
Félrevezetett és őrjöngött velem, ha nem kapta meg tőlem, amit akart.
Italian[it]
Sbraitava e delirava se non gli davo ciò che voleva.
Norwegian[nb]
Han fløy i flint hvis jeg ikke ga ham det han ville ha.
Dutch[nl]
Hij werd woest, als ik hem niet gaf wat hij wilde.
Polish[pl]
Szalał, gdy nie dostawał, czego chciał.
Portuguese[pt]
Ele berrava e enfurecia-se, se não lhe desse o que queria.
Russian[ru]
Он рвал и метал, если я не давала ему, то что он хочет.
Slovenian[sl]
Rohnel bi in besnel, če mu nisem dala, kar je hotel.
Serbian[sr]
Buncao je i besneo ako ne radim ono što on želi.
Swedish[sv]
Han gormade om jag inte gav honom det han ville ha.
Turkish[tr]
İstediğini vermezsem bağırıp çağırırdı.
Chinese[zh]
如果 我 不 滿足 他 的 要求 就 會 被 他 罵 得 膽戰心 驚