Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) документи или декларация във връзка със съдимостта; както и
Czech[cs]
a) dokumentace nebo prohlášení týkajících se záznamů v rejstříku trestů; a
Danish[da]
a) dokumentation eller erklæringer vedrørende eventuelle strafbare forhold og
German[de]
a) Unterlagen oder eine Erklärung zu etwaigen Vorstrafen, und
Greek[el]
α) έγγραφο ή δήλωση σε σχέση με ποινικό μητρώο· και
English[en]
(a) documentation or a declaration regarding any criminal records; and
Spanish[es]
a) documentación o una declaración sobre los antecedentes penales, y
Estonian[et]
a) dokumendid või tõend karistusregistrist ning
Finnish[fi]
a) näyttö tai lausunto mahdollisista rikosrekistereistä; ja
French[fr]
a) Des documents ou une déclaration concernant les antécédents judiciaires; et
Croatian[hr]
(a) dokumentaciji ili izjavi o postojanju kaznene evidencije i
Hungarian[hu]
a) a bűnügyi nyilvántartással kapcsolatos dokumentumok vagy nyilatkozat; és
Italian[it]
a) la documentazione o una dichiarazione relative a eventuali precedenti penali, e
Lithuanian[lt]
a) dokumentų arba deklaracijų, susijusių su bet kokiais įrašais apie teistumą, ir
Latvian[lv]
a) apliecinošus dokumentus vai paziņojumu par sodāmību; un
Maltese[mt]
(a) id-dokumentazzjoni jew dikjarazzjoni dwar kwalunkwe rekord kriminali; kif ukoll
Dutch[nl]
(a) documenten of een verklaring met betrekking tot een strafblad; en
Polish[pl]
a) dokumentacji lub deklaracji dotyczącej wszelkich wpisów w rejestrze karnym; oraz
Portuguese[pt]
a) Documentação relativa a antecedentes penais ou um certificado de registo criminal; e
Romanian[ro]
(a) documente sau o declarație privind cazierul judiciar; și
Slovak[sk]
a) výpisy z registra trestov, resp. vyhlásenia o uložených trestoch; a
Slovenian[sl]
(a) dokumentacijo ali izjavo o morebitni kaznovanosti; ter
Swedish[sv]
a) Dokumentation eller en förklaring angående eventuella kriminalregister.