Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vurderer således, at deres konkurrenceevne kan forbedres, samtidig med at de letter deres lønmodtagermasse og afbalancerer deres alderspyramide.
German[de]
Sie erhoffen sich davon eine Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit, während sie gleichzeitig ihre Lohnsumme verringern und ihre Altersstruktur ausgleichen.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι, με τον τρόπο αυτό, μπορούν να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητά τους, ενώ παράλληλα μειώνουν το μισθολογικό κόστος και εξισορροπούν την πυραμίδα των ηλικιών.
English[en]
They view this as helping to improve their competitiveness as well as lightening their pay roll and rebalancing their age structure.
Spanish[es]
Consideran que de este modo puede mejorar su competitividad, al mismo tiempo que reducen su masa salarial y equilibran la pirámide de edades.
Finnish[fi]
Näin ne uskovat voivansa parantaa kilpailukykyään samalla kun ne keventävät palkkakustannuksiaan ja tasapainottavat ikäpyramidiaan.
French[fr]
Elles estiment, ainsi, pouvoir améliorer leur compétitivité, en même temps qu'elles allègent leur masse salariale et rééquilibrent leur pyramide des âges.
Italian[it]
Le imprese ritengono così di poter migliorare la propria competitività, alleggerendo nel contempo il monte salari e riequilibrando la piramide delle età.
Dutch[nl]
Zo hopen zij hun concurrentievermogen te verbeteren, terwijl ze tegelijkertijd hun loonsom verminderen en de leeftijdspiramide in hun bedrijf opnieuw in evenwicht brengen.
Portuguese[pt]
Entendem, deste modo, poder melhorar a competitividade, ao mesmo tempo que reduzem a massa salarial e reequilibram a pirâmide das idades.
Swedish[sv]
Företagen anser att de på så sätt kan förbättra sin konkurrenskraft och samtidigt minska sina lönekostnader och få en jämnare ålderssammansättning.