Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكونون على بعد ثلاثه آلاف فرسخ من هنا الآن
Bulgarian[bg]
Вече са на 300 левги оттук.
Bosnian[bs]
Sad su 1500 km odavde.
Czech[cs]
Musí být už 300 mil daleko.
Danish[da]
De vil være ni hundrede mil væk herfra.
German[de]
Sie werden mittlerweile 300 Meilen von hier entfernt sein.
Greek[el]
Πρέπει να απέχουv 300 λεύγες από δω ως τώρα.
English[en]
They will be 300 leagues from here by now.
Spanish[es]
Ya deben de estar a 300 leguas de aquí.
Estonian[et]
Nad on praeguseks siit juba 1400km kaugusel.
Basque[eu]
Hemendik 300 legoatara egongo dira orain.
Persian[fa]
تا حالا باید فرسنگ ها از اینجا دور شده باشند
Finnish[fi]
Ovat jo 150 peninkulman päässä täältä.
French[fr]
Ils doivent être à 300 lieues d'ici.
Hebrew[he]
הם צריכים להיות במרחק 300 פרסות מכאן עכשיו.
Croatian[hr]
Sad su 1500 km odavde.
Hungarian[hu]
Már túl messze járnak.
Indonesian[id]
Jarak mereka pasti sudah 1,448 km dari sini.
Icelandic[is]
Ūeir eru næstum 1.500 kílķmetra héđan.
Italian[it]
Saranno a trecento leghe da qui, ormai.
Japanese[ja]
今頃 は もう かなり 遠く 離れ て お る だ ろ う
Lithuanian[lt]
Dabar jie ko gero už 300 lygų nuo čia.
Macedonian[mk]
Сега се 1500 км одовде.
Malay[ms]
Mereka pasti sudah 300 liga jauhnya dari sini.
Norwegian[nb]
De er altfor langt unna nå.
Dutch[nl]
Ze zullen nu zo'n 1400 kilometer hier vandaan zijn.
Polish[pl]
Są o 300 staj stąd.
Portuguese[pt]
Devem estar a quase 300 léguas daqui agora.
Romanian[ro]
Trebuie să fie la vreo 300 de leghe de aici.
Russian[ru]
Сейчас они уже за 300 лиг отсюда.
Slovak[sk]
Už budú viac ako tristo míľ odtiaľto.
Slovenian[sl]
Zdaj so že 300 milj stran.
Serbian[sr]
Sad su 1500 km odavde.
Swedish[sv]
Hans män är väl 150 mil härifrån.
Turkish[tr]
Şimdiden üç yüz fersah açılmıştır bizden.
Ukrainian[uk]
Вони вже сто верст проскакали.
Vietnamese[vi]
Họ đang ở cách xa 300 dặm đường.
Chinese[zh]
他們 離 這兒 有 三百里 格