Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou help om die hoofpunte te beklemtoon wanneer jy die studie hou.
Arabic[ar]
فسيساعدك ذلك لتركّز على النقاط الرئيسية فيما تدير الدرس.
Azerbaijani[az]
Bu öyrənmə zamanı əsas fikirləri vurğulamaqda sənə kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
Tatabangan kamo kaini na magkonsentrar sa prinsipal na mga punto mantang nagkokondukta kamo kan pag-adal.
Bemba[bem]
Ici cikamwafwa ukukomaila pa fishinka fikalamba ilyo muletungulula isambililo.
Bulgarian[bg]
Това ще ти помогне да се съсредоточиш върху главните мисли, когато водиш изучаването.
Cebuano[ceb]
Kini motabang kanimo sa pagpasiugda sa pangunang mga punto samtang dumalahon nimo ang pagtuon.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou ed ou konsantre lo bann pwen enportan pandan ki ou pe kondwir letid.
Czech[cs]
To vám pomůže, abyste se při vedení studia zaměřili na důležité myšlenky.
Danish[da]
Så vil du nemmere kunne fokusere på hovedpunkterne når du leder studiet.
German[de]
Dadurch wird uns geholfen, uns beim Leiten des Studiums auf die Hauptpunkte zu konzentrieren.
Ewe[ee]
Esia akpe ɖe ŋuwò nàte gbe ɖe nya veviawo dzi ne èle nusɔsrɔ̃a wɔm.
Efik[efi]
Emi ayan̄wam fi ndiwụk ekikere ke mme akpan n̄kpọ nte enịmde ukpepn̄kpọ oro.
Greek[el]
Αυτό θα σας βοηθήσει να συγκεντρώσετε την προσοχή στα κύρια σημεία καθώς διεξάγετε τη μελέτη.
English[en]
This will help you to focus on the main points as you conduct the study.
Estonian[et]
See aitab sul keskenduda uurimist juhatades tähtsamatele mõtetele.
Faroese[fo]
Gert tú tað, kanst tú betur leggja dent á høvuðstankarnar, tá ið tú leiðir bíbliulesturin.
French[fr]
” Cela vous aidera à vous concentrer sur les points principaux lorsque vous dirigerez l’étude.
Ga[gaa]
Enɛ baaye abua bo ni omamɔ saji otii lɛ anɔ mi be mli ni ofeɔ nikasemɔ lɛ.
Hindi[hi]
तब आप अध्ययन चलाते वक्त विद्यार्थी का ध्यान मुख्य मुद्दों की तरफ खींच सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini sa imo nga makapabilin sa panguna nga mga punto samtang ginadumalahan mo ang pagtuon.
Hmong[hmn]
Yog tias koj ua li no, koj yuav qhia tau cov ntsiab uas tseem ceeb xwb.
Croatian[hr]
To će ti pomoći da se prilikom vođenja studija usredotočiš na glavne misli.
Haitian[ht]
’ Yon kesyon konsa ap ede w mete aksan sou pwen prensipal yo pandan w ap kondui etid la.
Hungarian[hu]
Ez segítségünkre lesz abban, hogy a fő gondolatokra összpontosítsunk a tanulmányozás levezetésekor.
Armenian[hy]
Դա կօգնի քեզ ուսումնասիրության ընթացքում կենտրոնանալ գլխավոր մտքերի վրա։
Indonesian[id]
Itu akan membantu Sdr memusatkan perhatian pd pokok-pokok utama seraya Sdr memimpin pengajaran.
Iloko[ilo]
Tulongannaka daytoy a mangipaganetget kadagiti kangrunaan a punto bayat ti panagadalyo.
Icelandic[is]
Þá áttu auðveldara með að einbeita þér að aðalatriðunum þegar þú stýrir námskeiðinu.
Italian[it]
Questo vi aiuterà a concentrarvi sui punti principali quando condurrete lo studio.
Georgian[ka]
ეს დაგეხმარება, ბიბლიის შესწავლის დროს კონცენტრირება მოახდინო მნიშვნელოვან აზრებზე.
Kazakh[kk]
Сонда бұл саған зерттеу сабағын жүргізу барысында негізгі ойлардан ауытқымауға көмек береді.
Korean[ko]
하고 자문해 보십시오. 이렇게 한다면 연구를 사회할 때 주요점에 초점을 맞추는 데 도움이 될 것입니다.
Lingala[ln]
Yango ekosalisa yo olobela mingi makanisi ya ntina ntango ozali koyekola na moto.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku ka mi tusa ku koñomeka lisupo ze tuna ha mu zamaisa tuto.
Lithuanian[lt]
Vedant studijas tai padės sutelkti dėmesį į pagrindines mintis.
Luvale[lue]
Echi nachimikafwa mushindakanye vishina vyavinene omu namutwaminyina chilongesa.
Latvian[lv]
Tas palīdzēs koncentrēties uz galvenajām domām, kad jūs apskatīsiet materiālu.
Malagasy[mg]
Afaka hanasongadina ireo hevi-dehibe ianao amin’izay, rehefa mampianatra.
Marshallese[mh]
Men in enaj jibañ yuk ñan lemnak kin point ko relap ñe kwoj kõmmane katak eo.
Macedonian[mk]
Ова ќе ти помогне да го насочиш вниманието на главните мисли додека ја водиш студијата.
Malayalam[ml]
അധ്യയനം നിർവഹിക്കുമ്പോൾ മുഖ്യ ആശയങ്ങൾ വിശേഷവത്കരിക്കാൻ ഇതു നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
असे केल्यामुळे अभ्यास घेतेवेळी, तुम्हाला मुख्य मुद्द्यांवर लक्ष केंद्रित करण्यास साहाय्य होईल.
Burmese[my]
ယင်းက သင်အံမှုကျင်းပနေစဉ် အဓိကအချက်များကို အာရုံစိုက်ရန် သင့်အား ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Da blir det lettere for deg å framheve hovedpunktene når du leder studiet.
Niuean[niu]
To lagomatai he mena nei a koe ke hagaaki ke he tau matapatu manatu he taute e koe e fakaakoaga.
Dutch[nl]
Dat zal je helpen je op de hoofdpunten te concentreren als je de studie leidt.
Northern Sotho[nso]
Se se tla go thuša gore o lebiše tlhokomelo dintlheng tše dikgolo ge o dutše o swere thuto.
Nyanja[ny]
Zimenezi zidzakuthandizani kuti pokachititsa phunzirolo, mukatsindike mfundo zake zazikulu.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਉਣ ਵੇਲੇ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦੇ ਪਾਓਗੇ।
Papiamento[pap]
Esaki lo yuda bo enfoká riba e puntonan prinsipal segun ku bo ta kondusí e studio.
Polish[pl]
Dzięki temu w trakcie studium będziesz mógł się skupić na najważniejszych punktach.
Pohnpeian[pon]
Met pahn sewese iuk en medewehte ire kesempwal akan erein amwa onop.
Portuguese[pt]
Isso o ajudará a ressaltar os pontos principais ao dirigir o estudo.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayta ruwaspan importante puntokunata allinta entiendechinki estudiota qospaykiqa.
Rarotongan[rar]
Ka tauturu teia ia koe kia tamou ki runga i te au manako maata ia koe e rave ra i te apiianga.
Rundi[rn]
Ivyo bizogufasha gushimika ku vyiyumviro bikurubikuru igihe urongora iyo nyigisho.
Romanian[ro]
Dacă veţi proceda aşa, veţi putea evidenţia ideile principale în timpul studiului.
Russian[ru]
Тогда во время изучения ты сможешь обратить внимание на главные мысли.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizagufasha kwerekeza ibitekerezo ku ngingo z’ingenzi mu gihe uyobora icyigisho.
Sango[sg]
So ayeke mû maboko na mo ti sigigi na angbongboro tënë ni na ngoi so mo yeke sala étude ni.
Slovak[sk]
To ti pomôže zamerať sa pri štúdiu na hlavné body.
Slovenian[sl]
Tako se boš pri vodenju pouka lažje osredinil na glavne točke.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani lea iā te oe e taulaʻi atu ai i manatu autū a o faia le suʻesuʻega.
Shona[sn]
Izvi zvichakubatsira kusimbisa pfungwa huru paunenge uchiitisa chidzidzo chacho.
Albanian[sq]
Kjo do të të ndihmojë të përqendrohesh në pikat kryesore ndërsa e drejton studimin.
Serbian[sr]
To će ti pomoći da se usredsrediš na glavne misli dok vodiš studij.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa yepi yu fu poti prakseri na den prenspari penti, te yu e hori a studie.
Southern Sotho[st]
Sena se tla u thusa ho lebisa tlhokomelo lintlheng tsa sehlooho ha u ntse u khanna thuto.
Swedish[sv]
Att du gör det kommer att hjälpa dig att betona huvudpunkterna när du leder studiet.
Swahili[sw]
Hilo litakusaidia kukazia mambo makuu unapoongoza funzo.
Tajik[tg]
Он гоҳ шумо дар вақти омӯзиш диққати ӯро ба фикрҳои асосӣ равона карда метавонед.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ จะ ช่วย ให้ คุณ จดจ่อ อยู่ กับ จุด สําคัญ เมื่อ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์.
Turkmen[tk]
diýen soragy ber. Şonda okuw wagty esasy pikirlere üns bermek aňsat bolar.
Tagalog[tl]
Tutulong ito sa iyo na maitampok ang pangunahing mga punto samantalang idinaraos mo ang pag-aaral.
Tswana[tn]
Seno se tla go thusa gore o kgone go gatelela dintlha tsa botlhokwa fa o ntse o tshwere thuto.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ciya kumugwasya kutubikka atuba twaambo tupati-pati nomweendelezya ciiyo.
Turkish[tr]
Cevabınız, tetkiki idare ederken ana noktaları vurgulamanıza yardım edecek.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta ku pfuna ku kandziyisa tinhla-nkulu loko u ri karhi u fambisa dyondzo.
Twi[tw]
Eyi bɛboa wo ma wode w’ani asi nsɛntitiriw no so bere a woreyɛ adesua no.
Tahitian[ty]
E tauturu te reira ia outou ia haamau i to outou feruriraa i nia i te mau tuhaa faufaa ia faatere outou i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Це допоможе тобі зосередити увагу на головних думках під час проведення вивчення.
Venda[ve]
Hezwi zwi ḓo ni thusa uri ni livhise ṱhogomelo kha mbuno khulwane musi no fara pfunzo.
Vietnamese[vi]
Việc này sẽ giúp anh chị tập trung vào những điểm chính khi điều khiển cuộc học hỏi.
Wallisian[wls]
ʼE tokoni atu anai te faʼahi ʼaia ke koutou faka maʼuhigaʼi te ʼu puani tāfito ʼi takotou fai te ako.
Xhosa[xh]
Lo mbuzo uya kukunceda ukuba xa uqhuba isifundo unikel’ ingqalelo kwiingongoma eziziintloko.
Yoruba[yo]
Èyí á jẹ́ kó o lè tẹnu mọ́ àwọn kókó ọ̀rọ̀ ibẹ̀ nígbà tó o bá ń darí ìkẹ́kọ̀ọ́ náà.
Chinese[zh]
紧记课文的中心思想,你就可以在主持研究时,集中讲解主要的论点。
Zulu[zu]
Lokhu kuzokusiza ukuba ugxile emaphuzwini ayinhloko lapho usuqhuba isifundo.