Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ООП отправи писмено искане за удължаване на срока на прилагане на разпоредбата относно възстановяването на мита и за преразглеждане на приложимите ставки за митническите такси.
Czech[cs]
OOP předložilo písemnou žádost o prodloužení použití ustanovení o navracení cla a revizi platných celních sazeb.
Danish[da]
PLO har skriftligt anmodet om at få forlænget den periode, som bestemmelsen om toldgodtgørelse kan anvendes i, og om ændring af toldsatserne.
German[de]
Die PLO beantragte schriftlich, die Anwendungsdauer der Bestimmung über die Zollrückvergütung und die Überarbeitung der Zollsätze zu verlängern.
Greek[el]
Η ΟΑΠ διατύπωσε γραπτώς αίτημα για παράταση της διάταξης περί επιστροφής δασμών και για αναθεώρηση των ισχυόντων συντελεστών των δασμολογικών επιβαρύνσεων.
English[en]
The PLO formulated its request in writing to prolong the provision on duty drawback and review the applicable rates on customs charges.
Spanish[es]
La OLP formuló una solicitud por escrito a fin de prorrogar la disposición sobre el reintegro de los derechos de aduana y de revisar los tipos correspondientes a las exacciones aduaneras.
Estonian[et]
PVO esitas kirjalikult soovi pikendada tollimaksu tagastamist käsitleva sätte kohaldamisaega ja vaadata üle kehtivad tollimaksumäärad.
Finnish[fi]
PLO esitti pyynnön tullinpalautusta koskevan määräyksen soveltamisajan pidentämisestä ja tullien määrien tarkistamisesta.
French[fr]
L'OLP a formulé une demande visant à prolonger la disposition relative aux ristournes des droits et à réviser les taux applicables sur les frais de douane.
Hungarian[hu]
A Palesztin Felszabadítási Szervezet írásban kérelmezte a vámvisszatérítésre vonatkozó rendelkezés meghosszabbítását és a vámtételekre vonatkozó alkalmazandó tarifák felülvizsgálatát.
Italian[it]
L'OLP ha espresso per iscritto la richiesta di prorogare la restituzione dei dazi e rivedere le aliquote applicabili agli oneri doganali.
Lithuanian[lt]
PIO raštu suformulavo prašymą pratęsti muitų grąžinimo nuostatos taikymo laikotarpį ir peržiūrėti taikomas muitų normas.
Latvian[lv]
PAO izteica lūgumu pagarināt muitas nodokļu atmaksas noteikuma piemērošanas termiņu un pārskatīt likmes, ko piemēro muitas nodevām.
Maltese[mt]
Il-PLO ifformulat it-talba tagħha bil-miktub sabiex tiġi estiża d-dispożizzjoni dwar il-ħlas lura tad-dazju u jiġu rivalutati r-rati applikabbli dwar il-miżati tad-dwana.
Dutch[nl]
De PLO heeft schriftelijke verzocht om een verlenging van de toepassing van de teruggaafbepaling en om een aanpassing van de douanerechten.
Polish[pl]
OWP wystąpiła z pisemnym wnioskiem o przedłużenie okresu obowiązywania przepisu dotyczącego zwrotu należności celnych i dokonanie przeglądu obowiązujących stawek opłat celnych.
Portuguese[pt]
A OLP solicitou a prorrogação da aplicação da disposição sobre o draubaque e a revisão das taxas dos encargos aduaneiros.
Romanian[ro]
OEP a formulat în scris cererea sa de prelungire a dispoziției privind rambursarea taxelor și revizuirea cotelor aplicabile tarifelor vamale.
Slovak[sk]
OOP požiadala písomne o predĺženie obdobia uplatňovania ustanovenia o zákaze vrátenia cla a o prehodnotenie uplatniteľných colných sadzieb.
Slovenian[sl]
PLO je pisno zahteval podaljšanje izvajanja določbe o povračilu carin ter revizijo carinskih stopenj.
Swedish[sv]
PLO har skriftligen ansökt om att förlänga giltighetstiden för bestämmelsen om tullrestitution och se över de tillämpliga tullsatserna.