Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, přišel čas se zeptat, je " dehumanizace " tak špatné slovo?
Danish[da]
Tiden er inde til at spørge sig selv, om dehumanisering er et dårligt ord.
German[de]
Aber es ist an der Zeit zu fragen, ob eine Entmenschlichung so schlecht wäre.
Greek[el]
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να πούμε... είναι ο " απανθρωπισμός " μια τόσο άσχημη λέξη;
English[en]
Well, the time has come to say... is " dehumanization " such a bad word?
Estonian[et]
Kas ebainimlikustamine on ikka väga halb sõna?
French[fr]
Il est temps de se demander si la déshumanisation est si mauvaise.
Hebrew[he]
ובכן, הגיע הזמן לשאול... האם " דהומניזציה " היא מילה כה רעה?
Croatian[hr]
Pa došlo je vrijeme da se kaže... je li " dehumanizacija " toliko loša riječ?
Italian[it]
È il caso di chiederci se la parola disumanizzazione sia poi così negativa.
Macedonian[mk]
Па дојде времето да се каже... дали зборот " дехуманизација " е толку лош збор?
Polish[pl]
Ale czy dehumanizacja jest taka zła?
Portuguese[pt]
Bem, é chegada a hora de se dizer... será que a " desumanização " é uma palavra tão ruim assim?
Romanian[ro]
Ei, a venit timpul să spunem... este dezumanizarea un cuvânt aşa rău?
Russian[ru]
Что ж, настало время спросить... а так ли плоха дегуманизация?
Slovenian[sl]
Čas je prišel, da se vprašamo, če je " poživinjenje " res tako slaba beseda?
Serbian[sr]
Pa došlo je vrijeme da se kaže... je li " dehumanizacija " toliko loša riječ?