Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значително се увеличи нетният приток на ПЧИ, който достигна 9,1% от БВП, компенсирайки напълно дефицита по текущата сметка.
Czech[cs]
Čistý příliv PZI (přímých zahraničních investic) dosáhl 9,1 % HDP a více než vyrovnal deficit běžného účtu.
Danish[da]
De indgående udenlandske direkte nettoinvesteringer steg betydeligt og nåede op på 9,1 % af BNP og mere end opvejede således underskuddet på betalingsbalancens løbende poster.
German[de]
Die Nettozuflüsse ausländischer Direktinvestitionen (ADI) schwollen auf 9,1 % des BIP und damit erheblich an und glichen das Leistungsbilanzdefizit mehr als aus.
Greek[el]
Οι καθαρές εισροές ΑΞΕ (άμεσων ξένων επενδύσεων) αυξήθηκαν σημαντικά και έφθασαν σε 9,1% του ΑΕΠ, υπεραντισταθμίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών.
English[en]
Net inflows of FDI (Foreign Direct Investment) increased significantly and reached 9.1% of GDP, and thus more than off-set the current account deficit.
Spanish[es]
Las entradas netas de inversiones extranjeras directas (IED) aumentaron significativamente, hasta el 9,1% del PIB, contrarrestando con creces el déficit de la balanza por cuenta corriente.
Estonian[et]
Välismaiste otseste netoinvesteeringute juurdevool suurenes oluliselt ja ulatus 9,1 %ni SKTst, mis on rohkem, kui on vaja jooksevkonto puudujäägi tasakaalustamiseks.
Finnish[fi]
Ulkomaiset suorat nettoinvestoinnit kasvoivat huomattavasti ja olivat 9,1 prosenttia suhteessa BKT:hen, joten ne korvasivat runsaasti vaihtotaseen alijäämän.
French[fr]
Les entrées nettes d'IDE (investissement direct étranger) ont progressé de manière significative pour atteindre 9,1 % du PIB, et ont donc largement compensé le déficit des opérations courantes.
Hungarian[hu]
Jelentősen emelkedett az országba áramló FDI (külföldi működőtőke-befektetés), amely elérte a GDP 9,1%-át, bőségesen ellensúlyozva a folyó fizetési mérleg hiányát.
Italian[it]
I flussi netti di investimenti diretti dall’estero sono aumentati notevolmente, raggiungendo il 9,1% del PIL e più che compensando, in tal modo, il disavanzo delle partite correnti.
Lithuanian[lt]
Grynosios TUI (tiesioginių užsienio investicijų) įplaukos gerokai išaugo iki 9,1 % BVP, taigi, viršijo einamosios sąskaitos deficitą.
Latvian[lv]
Ievērojami palielinājās ārvalstu tiešo ieguldījumu (ĀTI) tīrais pieplūdums, kas sasniedza 9,1 % no IKP, tādējādi pat vairāk nekā kompensējot norēķinu konta deficītu.
Maltese[mt]
L-influssi netti ta’ l-IBD (Investiment Barrani Dirett) żdiedu b’mod sinifikanti u laħqu d-9.1 % tal-PGD, li għalhekk pattew sew għall-iżbilanċ tal-kont kurrenti.
Dutch[nl]
De netto-instroom van BDI (buitenlandse directe investeringen) is aanzienlijk toegenomen en kwam uit op 9,1% van het bbp. Het tekort op de lopende rekening werd hierdoor dus meer dan goedgemaakt.
Polish[pl]
Napływ netto BIZ (bezpośrednich inwestycji zagranicznych) znacznie się zwiększył osiągając 9,1 % PKB, a zatem więcej, niż potrzeba do zrównoważenia deficytu na rachunku bieżącym.
Portuguese[pt]
Os afluxos líquidos de IDE (Investimento Directo Estrangeiro) aumentaram significativamente, tendo atingido 9,1% do PIB, pelo que mais do que compensaram o défice da balança de transacções correntes.
Romanian[ro]
Intrările nete de ISD (investiții străine directe) au crescut în mod semnificativ, atingând 9,1% din PIB și compensând astfel în mare măsură deficitul de cont curent.
Slovak[sk]
Čistý prílev PZI (priamych zahraničných investícií) sa výrazne zvýšil a dosiahol 9,1 % HDP, a tým nad očakávania kompenzoval deficit bežného účtu.
Slovenian[sl]
Neto prilivi neposrednih tujih naložb so se bistveno povečali in dosegli 9,1 % BDP ter tako več kot nadomestili primanjkljaj tekočega računa.
Swedish[sv]
Nettoinflödet av utländska direktinvesteringar ökade kraftigt och nådde 9,1 % av BNP, vilket därmed mer än uppvägde bytesbalansunderskottet.