Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السّماء ستُفتّح..
Bulgarian[bg]
Небесата ще се отворят.
Bosnian[bs]
Nebo će se otvoriti.
Czech[cs]
Nebe se rozevírá.
Danish[da]
Himlen vil åbne sig.
German[de]
Der Himmel wird sich auftun.
Greek[el]
Οι ουρανοί θ'ανοίξουν.
English[en]
The sky is going to open up.
Spanish[es]
El cielo se abrirá.
Estonian[et]
Taevas avaneb.
Basque[eu]
Zerua ireki egingo da.
Finnish[fi]
Taivas avautuu.
French[fr]
Le ciel va s'ouvrir.
Hebrew[he]
השמיים הולכים להיפתח.
Croatian[hr]
Nebo će se otvoriti.
Hungarian[hu]
Meg fog nyílni az ég.
Italian[it]
Il cielo si aprirà.
Norwegian[nb]
Himmelen vil åpne seg.
Dutch[nl]
De hemel gaat zich openstellen.
Polish[pl]
Niebiosa się otworzą.
Portuguese[pt]
O céu está se abrindo.
Romanian[ro]
Cerul se deschide.
Russian[ru]
Небеса разверзнутся.
Slovak[sk]
Nebo sa otvorí.
Slovenian[sl]
Nebo se bo odprlo.
Serbian[sr]
Nebo će se otvoriti.
Swedish[sv]
Himlen kommer att öppna sig.
Turkish[tr]
Gökler açılacak.