Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومتأكّد ان تحقيقك, مهما كان على صواب
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че вашето разследване, каквото и да е то, е съвършенно правилно.
German[de]
Ihre Ermittlung, oder was immer es ist, ist sicher völlig rechtens.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι η έρευνά σας, όποια κι αν είναι, είναι η πιο κατάλληλη.
English[en]
I`m sure your investigation whatever it is, is perfectly proper.
Spanish[es]
Estoy seguro de que su investigación, sea la que sea, es completamente lícita.
Finnish[fi]
Olen varma, että tutkintanne, mikä se lieneekään, on täysin asiallinen.
French[fr]
Je suis sur que votre enquete ou votre recherche... est tout a fait dans Ies regles.
Croatian[hr]
Siguran sam da vaša istraga, kakva god bila, je apsolutno čista.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy ez a nyomozás, szóljon bármiről is, teljesen helytálló.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat uw onderzoek, wat't dan ook mag zijn, correct gebeurt.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że wasze dochodzenie, czymkolwiek jest, jest zupełnie odpowiednie.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que sua investigação, seja qual for, é perfeitamente apropriada.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ancheta voastră este corectă.
Serbian[sr]
Siguran sam da vaša istraga, kakva god bila, je apsolutno čista.
Swedish[sv]
Er utredning, vad den nu än handlar om, är säkert helt i sin ordning.
Turkish[tr]
Eminim, her ne içinse, soruşturmanız gayet uygundur.