Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
BOJI SE POKAZATI SVOJE RUZNO LICE?
Czech[cs]
Bojí se ukázat ten svůj hnusnej ksicht?
Danish[da]
Tør han ikke vise sig?
German[de]
Hatte er Angst, sein hässliches Gesicht zu zeigen?
English[en]
What, was he afraid to show his ugly face?
Spanish[es]
¿Qué, tenía miedo de enseñar su fea cara?
Estonian[et]
Kas ta kardab oma lõusta näidata?
Finnish[fi]
Eikö se uskalla näyttää rumaa pärstäänsä?
French[fr]
Quoi, avait-il peur de montrer son visage laid?
Hebrew[he]
מה, הוא מפחד להראות את פניו המכוערות?
Croatian[hr]
Boji se pokazati svoje ruzno lice?
Indonesian[id]
Apa, dia takut menunjukkan wajahnya yang buruk?
Italian[it]
Ha paura di mostrare la sua brutta faccia?
Dutch[nl]
Durfde hij z'n rotkop niet te laten zien?
Polish[pl]
Boi się pokazać swój paskudny pysk?
Portuguese[pt]
Estava com medo de mostrar a sua cara horrenda?
Romanian[ro]
S-a temut să-şi arate faţa urâtă?
Russian[ru]
Что, он боится показать свою уродскую морду?
Slovak[sk]
Čo, bal sa ukázať svoj hnusný ksicht?
Slovenian[sl]
Se boji pokazati svoj grdi obraz?
Serbian[sr]
Boji se pokazati svoje ružno lice?
Swedish[sv]
Vad då, var han rädd att visa sitt fula tryne för oss?
Turkish[tr]
N'oldu, çirkin yüzünü göstermekten mi korktu?