Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننى الحديث عن عملى لك يا " أليشيا "
Bulgarian[bg]
Не мога да говоря за работата си, Алиша.
Bosnian[bs]
Ne mogu razgovarati o poslu, Alicia.
Danish[da]
Jeg kan ikke fortælle dig om mit arbejde, Alicia.
German[de]
Ich kann mit dir nicht über meine Arbeit reden, Alicia.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σου μιλήσω για τη δουλειά μου.
English[en]
I can't talk to you about my work, Alicia.
Spanish[es]
No puedo hablar de mi trabajo, Alicia.
Estonian[et]
Ma ei saa sulle oma tööst rääkida.
Persian[fa]
.من نميتونم راجع به کارم با تو حرف بزنم آليشيا
Finnish[fi]
En voi puhua työstäni, Alicia.
French[fr]
Je ne peux pas te parler de mon travail, Alicia.
Hebrew[he]
אני לא יכול לדבר איתך על עבודתי, אלישיה.
Croatian[hr]
Ne mogu razgovarati o poslu, Alicia.
Hungarian[hu]
Nem beszélhetek a munkámról, Alicia.
Italian[it]
Non posso parlarti del mio lavoro, Alicia.
Macedonian[mk]
Не можам да ти зборувам за мојата работа, Алиша.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke snakke om jobben min, Alicia.
Dutch[nl]
Ik kan niet over m'n werk praten.
Polish[pl]
Nie mogę z tobą rozmawiać o mojej pracy, Alicjo.
Portuguese[pt]
Não posso falar sobre meu trabalho, Alicia.
Romanian[ro]
Nu pot vorbi despre munca mea, Alicia.
Russian[ru]
Я не могу говорить с тобой о работе, Алисия.
Sinhala[si]
මගේ වැඩ ගැන ඔයාට කියන්න බැහැ, Alicia.
Slovak[sk]
Nemôžem Ti hovoriť o mojej práci, Alicia.
Albanian[sq]
S'mund të të flas për punën, Alisha.
Serbian[sr]
Ne smem da pričam o svom poslu, Alicia.
Swedish[sv]
Jag kan inte prata om mitt arbete, Alicia.
Turkish[tr]
Seninle işim hakkında konuşamam Alicia.