Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المقابل ، فإن الحكومة تسحب القيود المفروضة على رجال الدين
Bulgarian[bg]
В замяна, правителството ще премахне някои от забраните срещу духовенството.
Bosnian[bs]
Zauzvrat, vlada će odriješiti neka ograničenja na svećenstvo.
Czech[cs]
Na oplátku vláda uvolní některá omezení týkající se duchovenstva.
German[de]
Als Gegenleistung wird der Staat die Einschränkungen des Klerus etwas lockern.
Greek[el]
Ως αντάλλαγμα, η κυβέρνηση θα χαλαρώσει... κάποιους περιορισμούς σχετικά με τον κλήρο.
English[en]
In return, the government will loosen some restrictions on the clergy.
Spanish[es]
A cambio, el gobierno aflojará ciertas restricciones en el clérigo.
French[fr]
En échange, le gouvernement abandonnera certaines des restrictions concernant le clergé.
Croatian[hr]
Zauzvrat, vlada će odriješiti neka ograničenja na svećenstvo.
Hungarian[hu]
Viszonzásul... a kormányzat fog feloldani néhány papságra vonatkozó korlátozást.
Italian[it]
In cambio, il governo allentera'alcune restrizioni sul clero.
Dutch[nl]
Als tegenprestatie... zal de regering sommige restricties versoepelen.
Polish[pl]
W zamian, rząd rozluźni część ograniczeń dla księży.
Portuguese[pt]
Em troca, o governo vai afrouxar algumas restrições sobre o clero.
Romanian[ro]
În schimb, guvernul va slăbi unele restricţii asupra clerului.
Slovenian[sl]
V zameno bo vlada popustila pri nekaterih omejitvah glede duhovništva.
Turkish[tr]
Buna karşılık, hükümet din adamlarına yönelik bazı kısıtlamalarını gevşetecek.
Chinese[zh]
反過 來 , 政府 將釋 放 對 神 職人員 的 一些 限制