Besonderhede van voorbeeld: 6145703104933944183

German

Indess ist es klar, dass dort, wo die grössre Anzahl der Umschlags- perioden eine häufigere Realisation des Mehrwerths innerhalb des Jahrs mit sich bringt, Perioden eintreten werden, in denen weder der Arbeits- tag zu verlängern noch Einzelverbessrungen anzubringen sind; während andrerseits Ausdehnung des ganzen Geschäfts auf proportioneller Stufenleiter theils durch die ganze Anlage des Geschäfts, die Baulichkeiten z. B., theils durch Ausdehnung des Arbeitsfonds, wie in der Landwirthschaft, nur innerhalb gewisser weiterer oder engerer Schranken möglich ist, und zudem einen Umfang von zuschüssigem Kapital erheischt, wie er nur durch mehrjährige Akkumulation des Mehrwerths geliefert werden kann.

English

However, it is evident that in cases, where the greater number of the periods of turn-over carries with it a more frequent realization of surplus-value within the year, there will be periods, in which there can be neither a prolongation of the working day, nor an introduction of improvements in details, while, on the other hand, there is only a limited scope in which it is possible to expand the entire business on a proportional scale, partly, by a reorganization of the entire plan of business, buildings, etc., partly by an expansion of the funds for labor, as in agriculture, and a volume of additional capital is required, such as can be supplied only by several years of accumulation of surplus-value.