Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu, nogle år henne i 1980erne, fortsætter våbenkapløbet i halsbrækkende tempo.
German[de]
Heute haben wir bereits die Mitte der 80er Jahre überschritten, und immer noch wird der Rüstungswettlauf mit halsbrecherischer Geschwindigkeit fortgesetzt.
English[en]
Now well into the 1980’s, the arms race continues at breakneck speed.
Spanish[es]
Ahora que estamos adentrados en los años ochenta, la carrera de armamentos continúa a gran velocidad.
Finnish[fi]
Nyt 1980-luvun puolivälissä varustelukilpailu jatkuu pelottavalla nopeudella.
French[fr]
Alors que nous sommes maintenant bien engagés dans les années 1980, la course aux armements se poursuit à une allure folle.
Indonesian[id]
Sekarang, dalam tahun 1980-an, perlombaan senjata terus berjalan dengan kecepatan yang sangat membahayakan.
Italian[it]
Ora che siamo piuttosto avanti negli anni ’80 la corsa agli armamenti continua a rotta di collo.
Japanese[ja]
1980年代もかなり経過した現在,軍備競争は猛烈なスピードでなおも繰り広げられています。
Korean[ko]
이제 1980년대로 깊숙이 들어서면서, 무기 경쟁은 무서운 속도로 계속되고 있다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ 1980 കളുടെ പകുതി കഴിഞ്ഞും ഈ ആയുധ മത്സരം അപായകരമായ വേഗത്തിൽ തുടരുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå når vi har kommet et godt stykke ut i 1980-årene, fortsetter våpenkappløpet med halsbrekkende hastighet.
Dutch[nl]
Nu bevinden wij ons al ver in de jaren ’80 en de wapenwedloop gaat nog steeds in halsbrekend tempo voort.
Portuguese[pt]
Atualmente, bem adentrados na década de 80, a corrida armamentista prossegue em vertiginosa velocidade.
Russian[ru]
Теперь, во второй половине 80-х годов, гонка вооружений продолжается с головокружительной быстротой.
Swedish[sv]
Nu har vi kommit en bra bit in på 1980-talet, och kapprustningen fortsätter med halsbrytande hastighet.
Tamil[ta]
இப்பொழுது 1980 ஆண்டுகளின் பிற்பகுதியில் படைபல போட்டி தீவிரமாக இருந்து வருகிறது.
Tagalog[tl]
Tayo ngayon ay nasa 1980’s na, ang paligsahan sa armas ay nagpapatuloy sa nakababali-leeg na bilis.
Tahitian[ty]
E teie nei, tei te mau matahiti 1980 tatou, te rahi noa ’tura ïa te hororaa i te pae no te mau mauhaa tama‘i.
Ukrainian[uk]
Тепер, на середині 1980 років, гонка озброєнь продовжується великою швидкістю.
Chinese[zh]
现时已过了1980年代的中期,军备竞赛继续以飞快的速度进行。