Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уахәаԥш авидеонҵамҭа «Квебек ажәабжьҳәаратә ус азин аҭара», нас еилкаа ақалақь Квебек аҟны аишьцәа аӡбарҭаҿы ажәабжь бзиа аҳәара азин ишазықәԥоз.
Acoli[ach]
Nen vidio ma wiye tye ni Kikwanyo Kigeng Woko ki i Ticwa i Quebec, ci ipwony kit ma omegiwa gutiyo kwede ki twerogi me loyo ariya wek gimedde ki tito kwena maber-ri i Quebec.
Adangme[ada]
Nyɛɛ hyɛ video nɛ ji A Ngɔ Fiɛɛmi Ní Tsumi ɔ Kɛ Wo Mlaa Sisi Ngɛ Quebec, nɛ o kase blɔ nɔ nɛ wa nyɛmimɛ ɔmɛ gu nɛ a ngɔ he blɔ nɛ a ngɛ ngɛ mlaa nya a kɛ tsu ní kɛ fã sane kpakpa a he ngɛ Quebec.
Afrikaans[af]
Kyk na die video Hoe die werk in Quebec wettig gemaak is om uit te vind hoe ons broers hulle wetlike regte gebruik het om die goeie nuus in Quebec te verdedig.
Ahanta[aha]
Kilá vidiyo mɔɔ ise Ye Egyima Nɩ Mɔɔ Beleli Bedianlɩ Nu Wɔ Mmɛla Nu Wɔ Quebec nɩ, na suma kezimɔ ye mmeliyema nɩ bɛvalɩ ɔzɔ ɔnwʋmɔ ɔhʋanɩ nɩ begyinanlɩ odwokɔba nɩ yɩ mɛda.
Aja (Benin)[ajg]
Kpɔ video ci yí nyi Egbenana le ese nu nɔ sumɔsumɔdɔ lɔ wawa le Québec, yí akpɔ lé nɔviwo zan esewo do yí sɔ hwlɛn ta nɔ eŋɛnywi lɔ.
Southern Altai[alt]
«Квебекте иш јасакла јарадылган» деген кӧрӱлмени кӧрӱп, Квебек деп провинциядагы акалар јаргыда бойлорыныҥ сӱӱнчилӱ јарды јарлаар јаҥы учун тартышканын билип ал.
Amharic[am]
በኩዊቤክ ለሥራው ሕጋዊ መሠረት መጣል የሚለውን ቪዲዮ መመልከትህ፣ ወንድሞች በኩዊቤክ ለምሥራቹ ለመሟገት ሕጋዊ መብታቸውን የተጠቀሙት እንዴት እንደሆነ ለማወቅ ይረዳሃል።
Arabic[ar]
شاهِد الفيديو تثبيت البشارة قانونيا في كيبك، ولاحظ كيف استفاد اخوتنا من حقوقهم القانونية ليدافعوا عن العمل هناك.
Mapudungun[arn]
Pefinge ti video Pu awtoridad eluñmaeiñmu taiñ amuldungual Quebec mapu mu, tüfa kimelaeymu chumngechi taiñ pu peñi ingkañpewingün ley dungu mu ti amuldungun küdaw Quebec mu.
Attié[ati]
ˈE ˈyi -o -le ˈe -bɔ, -e kë tsa bɛn -kpe ˈkö nanma -ye nɛn. -Hën vidoo -A -ze sa -Zö -giman ˈe -le -bɔsɔ Kebɛkë ˈˈman fɛn, ˈakö bu -hën ˈkun nɛnsan ˈba, -ba -le -kɔ bɛnɲɛn nɛn -le -ze -a -ze sa -Zö bɛndzhu -giman -le -bɔsɔ Kebɛkë ˈlö.
Aymara[ay]
Canadá markankir jilat kullakanakajj ¿kunjamsa leyinakajj utjkäna ukarjam kunatï cheqäki ukanakat qhanañchapjjäna?
Azerbaijani[az]
«Kvebekdə təbliğ işinin qanuniləşdirilməsi» adlı videoda qardaşlarımızın Kanadada müjdənin müdafiəsi üçün hüquqlarından necə istifadə etdiklərindən danışılır.
Basaa[bas]
Béñge vidéô i gwé ño le Kunde i nson i Kébek, u tehe lelaa bilôk bikéé gwés bi bi gwélél kunde ba gwé inyu sôñ maliga i loñ i Kébek.
Central Bikol[bcl]
Hilingon an video na An Paglegalisar kan Gibuhon sa Quebec, asin aramon kun paano ginamit kan satong mga tugang an legal na mga probisyon para depensahan an maugmang bareta sa Quebec.
Bemba[bem]
Tambeni vidio ileti Ifyo Cali pa Kuti Ifilye Fisuminishe Umulimo wa Kubila Imbila Nsuma mu Quebec kabili moneni ifyo aba bwananyina babomfeshe amafunde ku kucingilila imbila nsuma mu Quebec.
Bulgarian[bg]
Гледай видеоклипа „Узаконяването на проповедната дейност в Квебек“ и научи как братята ни използвали съществуващите правни средства, за да защитят добрата новина в Квебек.
Biak[bhw]
Mam vidio Fararur Ḇaḇeḇaryas ro Quebec Sidwarekna Ḇa Kwar, ma mam rariso naek srar koḇesi ḇero diwansya sḇuk hak sena ro hukum fa sawoswarek ankankinem ḇeḇye ro Quebec.
Bislama[bi]
Yu plei long video ya Kot i givim raet blong prij long Quebec, mo luk olsem wanem ol brata oli yusum raet blong olgeta blong difendem gud nius long Quebec.
Bini[bin]
Ghee vidio nọ mwẹ uhunmwuta nọ khare wẹẹ, Vbene Arriọba Ya Kpasẹ Ye Iwinna Ọghomwa Vbe Quebec, ne u mieke na rẹn vbene etẹn ima ya loo uhi ọghe arriọba ya sinmwi oseghe ne iyẹn nọ maan vbe Quebec.
Bangla[bn]
কুইবেকে কাজের বৈধ স্বীকৃতি প্রদান করা হয় শিরোনামের ভিডিওটা দেখুন আর সুসমাচারের পক্ষসমর্থন করার জন্য কুইবেকে আমাদের ভাইয়েরা যেভাবে তাদের বৈধ অধিকার ব্যবহার করেছে, তা জানুন।
Batak Simalungun[bts]
Tonton ma video Pekerjaan Pengabaran Diakui Secara Resmi di Quebec janah tonggor ma sonaha sanina botou i Quebec manggunahon uhum laho mangapiti hasintongan.
Batak Karo[btx]
Tonton video Pendahin Erberita Lanai Ilarang i Quebec, janah perdiateken uga turang seninata nggunaken undang-undang gelah banci erberita i Quebec.
Bulu (Cameroon)[bum]
Yene’e vidéo a ne nlô ajô na, Ngovina a ve Bengaa be Yéhôva ya Quebec fili ya kañete, na ô yen ane bobejañ be nga belane metiñe me ngovina na be kamane mbamba foé Quebec.
Belize Kriol English[bzj]
Wach di veedyo How di Preechin Werk Geh Leegal da Quebec ahn laan how wi bradaz mi yooz dehn leegal raits fi difen di gud nyooz da Quebec.
Catalan[ca]
Mira el vídeo La legalització de l’obra al Quebec i descobreix com els nostres germans han utilitzat els seus drets legals per defensar les bones notícies al Quebec.
Garifuna[cab]
Ida liña hayusuruni wíbirigu ha Kanadábaña haricha ligibugiñe lúrudu lun hayanuhan luéigiñe lóubadina uganu buiti luáguti Larúeihan Bungiu?
Chopi[cce]
Xalela vhidhiyo yi yi ku, Ku tumelelwa ka mthumo wathu ngu mfumo khe Quebec, u gonda nzila yi vanathu va nga ti thumisa ngu yona tifanelo tawe ka wukoma ti to ve emela mahungu a manene khe Quebec.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang video nga Buluhaton sa Quebec Giila nga Legal, ug sayra kon sa unsang paagi gigamit sa atong mga igsoon ang legal nga mga probisyon aron depensahan ang maayong balita sa Quebec.
Chuukese[chk]
Katol ewe video The Legalization of the Work in Quebec, me káé ifa usun pwiich kewe ra áeá ekkewe álillis mi kawor seni mwúún Quebec le penaatá ewe kapas allim me ikena ie.
Chuwabu[chw]
Koona vidiyu Orumelihiwa wa Mabasa o Quebec, wi woone merelo alabihedhile abali ofuru wawa wi abarelena miselu dhapama o Quebec.
Hakha Chin[cnh]
Quebec Ah Upadi Ningin Hnatlaknak timi video kha zoh, Quebec ah unaupa hna nih upadi ningin zeitindah thawngṭha an kilven ti kha zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Get sa video The Legalization of the Work in Quebec e aprann ki mannyer nou bann frer ti servi bann drwa legal pour defann laverite Quebec.
Czech[cs]
Podívejte se na video Jak se podařilo prosadit právo kázat v Québeku. Dozvíte se, jak naši bratři využili svých práv, aby v Québeku hájili dobrou zprávu.
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsiʼ cʼʌñʌyob jiñi hermanojob jiñi mandar tac am bʌ ti Canadá chaʼan miʼ coltañob jiñi wen tʼan chaʼan bʌ i Yumʌntel Dios?
Welsh[cy]
Gwylia’r fideo The Legalization of the Work in Quebec, a dysga sut defnyddiodd y brodyr eu hawliau cyfreithiol i amddiffyn y newyddion da yn Cwebéc.
Danish[da]
Se filmen Juridisk anerkendelse i Quebec, og læg mærke til hvordan vores brødre rent juridisk forsvarede den gode nyhed i Quebec.
German[de]
In dem Video Die gesetzliche Anerkennung des Werkes in Quebec erfährst du, wie unsere Brüder rechtliche Mittel nutzten, um die gute Botschaft in Quebec zu verteidigen.
Eastern Maroon Creole[djk]
Luku a felon di den e kai A wroko na Kibek seti akruderi wet, da i puubei fu si fa den baala wooko anga den weiti fu a kondee fu paati a bun nyunsu aini Kibek.
East Damar[dmr]
Quebeki di aoǁnâ sîsenni ge ra mûǂanhe di hâ vidioba ǀhuru tsî kō re matin ge ǃgâsana ǁîn di ǃhūb ǁanǂgāsabesisa gere sîsen-ū ǀgauba ǃgâiǂhôasa ǁkhaubas ǃnâ.
Duala[dua]
Ombwa sinima Go̱bin’a Kebe̱k e memba ebol’asu, wokwe ne̱ni bonasango asu ba bolane̱no̱ mambenda ma go̱bina o lingea myango ma bwam o Kebe̱k.
Jula[dyu]
A kɔrɔsi cogo min na an balimaw tɛmɛna jamana ka sariyaw fɛ ka kibaro diiman lafasa Kebɛk mara la.
Ewe[ee]
Mikpɔ video si nye Mɔɖeɖe Ðe Dɔa Ŋu Le Quebec, be miakpɔ ale si mía nɔviwo zã se tsɔ ʋli nya nyuia ta le Quebec.
Efik[efi]
Ẹse vidio oro Ndibọ Unyịme Ukara ke Utom Nnyịn ke Quebec man ẹkụt nte nditọete nnyịn ke Quebec ẹkedade ibet oro ukara ẹnịmde ẹwụt ke imenyene unen ndikwọrọ ikọ.
Greek[el]
Δείτε το βίντεο Νομιμοποίηση του Έργου στο Κεμπέκ και μάθετε πώς αξιοποίησαν οι αδελφοί μας τις νομικές διατάξεις για να υπερασπιστούν τα καλά νέα στο Κεμπέκ.
English[en]
Watch the video The Legalization of the Work in Quebec, and learn how our brothers used legal provisions to defend the good news in Quebec.
Spanish[es]
¿Cómo usaron nuestros hermanos de Canadá los recursos legales disponibles para defender las buenas noticias del Reino?
Estonian[et]
Vaata videot „Kuulutustöö seadustamine Québecis” ja pane tähele, kuidas meie vennad kasutasid seaduslikke vahendeid, et kaitsta head sõnumit Québecis.
Basque[eu]
Ikusi Predikatze-lanaren legalizatzea Quebec-en bideoa eta aztertu nola erabili zituzten gure anai-arrebek eskubide legalak berri onak Quebec-en defendatzeko.
Persian[fa]
کلیپ قانونی کردن کار در کِبِک را تماشا کنید و از نحوهای که کار موعظه در کِبِک از لحاظ قانونی به ثبت رسید آگاه شوید.
Fanti[fat]
Hwɛ Wɔgyee Hɛn Edwuma No Too Mu Wɔ Mbra Kwan Do Wɔ Quebec video no, na sũa mbrɛ hɛn nuanom dze ho kwan a wɔwɔ wɔ mbra mu no dzii dwuma dze gyinaa asɛmpa no ekyir wɔ Quebec.
Finnish[fi]
Katso video Kuinka työ laillistettiin Québecissä ja kiinnitä huomiota siihen, miten veljemme hyödynsivät laillista oikeuttaan puolustaa hyvää uutista.
Faroese[fo]
Hygg at filminum Juridisk anerkendelse i Quebec, og legg til merkis, hvussu okkara brøður brúktu síni løgfrøðiligu rættindi til at verja tey góðu tíðindini í Quebec.
Fon[fon]
Kpɔ́n video Sɛ́n Tuùn Azɔ̌ Mǐtɔn Ðò Québec ɔ, bo ɖó ayi lee nɔví mǐtɔn lɛ zán acɛ e ye ɖó ɖò sɛ́n linu é dó jɛhun dó wɛnɖagbe ɔ jí ɖò Québec gbɔn é wu.
French[fr]
Regarde la vidéo La reconnaissance de notre œuvre au Québec et découvre comment nos frères ont recouru à des moyens légaux pour défendre la bonne nouvelle au Québec.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ vidio ni ji, Shiɛmɔ Nitsumɔ Lɛ Kɛ Mla Shishiwoo Yɛ Quebec lɛ, ni ona bɔ ni wɔnyɛmimɛi lɛ kɛ mla naa hegbɛi tsu nii kɛfã sane kpakpa lɛ he yɛ Quebec.
Galician[gl]
No vídeo A legalización da nosa obra en Quebec, poderás comprobar como os nosos irmáns utilizaron os recursos legais á súa disposición para defender as boas novas en Quebec.
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi ermáno oĩva Quebécpe ojevale umi derécho legál orekóvare odefende hag̃ua pe marandu porã?
Goan Konkani[gom]
Quebec-ant Amchea Kamacher Sorkari Maniotai Melloun Ghevop, ho viddeo polloiat ani tea thoim amchea bhavamnim sotachi govai diunk kaidea pormonnem asat te hok’k koxe uzar kele tem zannam zaiat.
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka na wawalayuukana chaa Canadá süpüla nooʼulaanüin naküjain pütchi?
Farefare[gur]
Bisɛ vidiyo wa zuo n de Quebec Teŋa Kootin Nyaa Bo Tuunɛ La Yɔ’ɔ ge bisɛ to mabiisi n doose kootin poan tɔɣɛ po’e yelesoma la se’em Quebec teŋa poan.
Gun[guw]
Pọ́n video lọ Azọ́n Mítọn Yin Alọkẹyi Sọgbe hẹ Osẹ́n to Quebec nado plọnnu gando lehe mẹmẹsunnu mítọn lẹ yí jlọjẹ yetọn zan to osẹ́n-liho nado yiavùnlọna wẹndagbe lọ to Quebec do go.
Ngäbere[gym]
¿Kukwe ükaninte gobrankwe yebiti ja mräkätre nünanka Canadá yete käkwe kukwe kwin Gobran Ngöbökwe yebätä driebare ño?
Hausa[ha]
Ku kalli bidiyon nan Yadda Muka Sami ’Yancin Yin Wa’azi a Quebec don ku ga yadda ’yan’uwanmu suka yi amfani da ’yancin da dokar ƙasar ta ba su don su kāre imaninsu a birnin Quebec.
Hebrew[he]
צפה בסרטון ההכרה החוקית בפעילות בקוויבק וראה כיצד השתמשו אחינו באמצעים חוקיים על מנת להגן על הבשורה הטובה בקוויבק.
Hindi[hi]
क्यूबेक में प्रचार-काम को कैसे मिली कानूनी मान्यता वीडियो देखिए और जानिए कि क्यूबेक में हमारे भाइयों ने खुशखबरी की पैरवी करने के लिए अपने अधिकार कैसे इस्तेमाल किए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang video nga Kon Paano Nangin Legal ang Hilikuton sa Quebec, kag hibalua kon paano gingamit sang aton mga kauturan ang legal nga mga probisyon para pangapinan ang maayong balita sa Quebec.
Hmong[hmn]
Saib zaj yeej yaj kiab Tau Cai Mus Tshaj Tawm Hauv Lub Xeev Quebec seb cov kwvtij tau siv tej cai hauv lub tebchaws los tiv thaiv txoj xov zoo hauv lub xeev Quebec li cas.
Croatian[hr]
Pogledaj film Legalizacija našeg djelovanja u Quebecu i zapazi kako su naša braća iskoristila svoja zakonska prava da bi obranila dobru vijest u Quebecu.
Haitian[ht]
Gade videyo Fason travay predikasyon an te vin legalize o Kebèk, epi egzamine ki jan frè nou yo te sèvi ak yon dispozisyon legal pou yo te defann bon nouvèl la nan Kebèk.
Hungarian[hu]
Nézd meg A munkánk törvényesítése Québecben című filmet, és figyeld meg, hogyan használták fel a testvéreink a jogaikat, hogy megvédjék a jó hírt.
Armenian[hy]
Դիտիր «Քարոզչական գործը ինչպես օրինականացվեց Քվեբեկում» տեսանյութը եւ տես, թե մեր եղբայրները ինչպես են օրենքի հիման վրա պաշտպանել բարի լուրը Քվեբեկում։
Western Armenian[hyw]
Դիտէ Մեր գործունէութիւնը կ’օրինականացուի Քեպէքի մէջ վիտէոն եւ տես թէ ինչպէ՛ս մեր եղբայրները օրինական կարգադրութիւններ օգտագործեցին բարի լուրը պաշտպանելու համար Քեպէքի մէջ։
Iban[iba]
Peda video Ngena Atur Perintah Lebuh Ngetanka Pengarap di Quebec, lalu peratika chara bala menyadi Kristian kitai di Quebec ngena atur perintah ngetanka pengarap sida.
Ibanag[ibg]
Girawan i video nga I Legalisasion na Trabahu ta Quebec, anna ammuan nu kunnasi nga inusa na wawwaragi ta Quebec i legal nga kepangngattadda tapenu idefensa i mapia nga dumug.
Indonesian[id]
Tonton video Pekerjaan Pengabaran Diakui Secara Resmi di Quebec, dan perhatikan bagaimana saudara-saudara kita memanfaatkan hukum untuk membela kabar baik di Quebec.
Igbo[ig]
Leenụ vidio bụ́ Otú E Si Mee Ka Ozi Ọma Anyị Bụrụ nke Iwu Kwadoro na Kwebek, ma hụ otú ụmụnna anyị si jiri iwu gbachitere ozi ọma anyị na Kwebek.
Iloko[ilo]
Buyaen ti video a Ti Panagbalin a Legal ti Trabaho Idiay Quebec, ket ammuentayo no kasano nga inusar ti kakabsattayo dagiti legal a pamay-an tapno maidepensada ti naimbag a damag idiay Quebec.
Icelandic[is]
Horfðu á myndbandið Starfsemi Votta Jehóva fær lagalegan rétt í Quebec og kynntu þér hvernig trúbræður okkar notuðu lagaleg úrræði til að verja fagnaðarerindið í Quebec.
Isoko[iso]
Wha rri ividio na A Kuvẹ kẹ Iruo Mai Evaọ Quebec re wha riẹ epanọ inievo na a rọ rehọ udu nọ a wo nọ a re ro gu ẹkẹ unu rai evaọ ekọto rọ ta usi uwoma na evaọ Quebec.
Italian[it]
Guarda il video Legalizzazione dell’opera in Québec e scopri in che modo i nostri fratelli ricorsero alle vie legali per difendere la buona notizia in Québec.
Georgian[ka]
უყურე ვიდეოს „იეჰოვას მოწმეების საქმიანობის კანონიერად აღიარება კვებეკში“ და გაიგე, როგორ ისარგებლეს ჩვენმა ძმებმა კანონიერი უფლებებით სასიხარულო ცნობის დასაცავად.
Kabiyè[kbp]
Cɔnɩ video Ɛzɩma pɩɖɔma nɛ paha nʋmɔʋ se ɖɩla ɖa-tʋma Keebɛɛkɩ yɔ, nɛ ŋna ɛzɩma ɖo-koobiya labɩnɩ tʋmɩyɛ ɛjaɖɛ taa paɣtʋ nɛ palʋ tɔm kɩbandʋ yɔɔ Keebɛɛkɩ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Odja vídiu Trabadju di pregason na Quebec dexa di sta proibidu i odja modi ki nos irmons uza ses direitu na lei pa difende pregason di notísias sábi di Reinu na sidadi di Quebec, na Kanadá.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru keʼroksi ebʼ li hermaan re Canada li chaqʼrabʼ re xkolbʼal li chaabʼil esil chirix li Xʼawabʼejilal li Yos?
Kongo[kg]
Songa video Banswa ya Kusala Kisalu na Québec mpi baka dilongi na mutindu bampangi sadilaka banswa na bo sambu na kunwanina nsangu ya mbote na Québec.
Kikuyu[ki]
Wĩrorere video ya Wĩra wa Aira a Jehova Gwĩtĩkĩrio Gĩcigo-inĩ gĩa Quebec, wone ũrĩa ariũ a Ithe witũ maahũthĩrire ihooto cia kĩĩwatho gũtetera ũhoro ũrĩa mwega gĩcigo-inĩ gĩa Quebec.
Kuanyama[kj]
Taleni okavidio Oilonga yetu yokuudifa oya li ya popilwa paveta moQuebec nokutala nghee ovamwatate novamwameme va longifa oufemba wopaveta opo va popile oilonga yokuudifa moQuebec.
Kazakh[kk]
“Квебекте ісімізді заңдастыру” бейнеролигін көріп шығып, ондағы бауырластар ізгі хабарды тарату құқығын қорғау үшін заңды қалай қолданғанына назар аударыңыз.
Kalaallisut[kl]
Filmi Juridisk anerkendelse i Quebec isiginnaaruk, Quebecimilu tusagassanik nuannersunik illersuinerminni qatanngutivut inatsisit naapertorlugit pisinnaatitaaffitsik qanoq atorneraat maluginiarlugu.
Kimbundu[kmb]
Tala o vidyu, O Ufolo wa Kuboka ku Mbanza ya Quebec, dilonge kyebhi o jiphange jetu ku mbanza ya Quebec kya zokela o njimbu yambote mukonda dya ufolo wâ.
Korean[ko]
「퀘벡에서 활동이 합법화되다」 동영상을 시청하면서 우리의 형제들이 퀘벡에서 좋은 소식을 변호하기 위해 어떻게 사법 제도를 이용했는지 알아보시기 바랍니다.
Konzo[koo]
Mulebaye evidiyo Omubiiri Wethu Erilighirwa Omwa Bilhaghiro e Quebec n’eriminya ngoku baghalha bethu bakolesaya emyatsi mirebe eyiri omwa bilhaghiro erilhwira okwa ngulhu yuwene e Quebec.
Krio[kri]
Wach di fim we gɛt di taytul, Aw Dɛn Rɛjista di Wok na Kubɛk, ɛn lan aw wi brɔda dɛn bin yuz di lɔ fɔ mek dɛn kɔntinyu fɔ prich di gud nyuz na Kubɛk.
Southern Kisi[kss]
Tofa vidueiyo hoo Dioo Sɔlaa o Lɛŋnde Kuebɛk Leŋ Niŋ le Wallo Tosaa ma pɛɛku mɛɛ puaapiliaa soliŋ di ndaa kpeku le yooŋgu kɛndɔɔ dimioo o lɛŋnde Kuebɛk leŋ niŋ yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
ကွၢ်တၢ်ဂီၤမူလၢအမ့ၢ် လၢခွံဘဲၣ်(ခ်) န့ၣ်ပဒိၣ်ဟ့ၣ်အခွဲးလၢ တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်မၤအဂီၢ် ဒီးမၤလိတၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်ဃးဒီး ဒ်သိးဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ် ကဒီသဒၢဝဲ တၢ်သးခုကစီၣ်အဂီၢ် အဝဲသ့ၣ်သူဝဲ ပဒိၣ်အတၢ်သိၣ်တၢ်သီဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li vîdeoya Şixulkariya Şedên Yehowa, Kvêbêkêda tê Qanûnkirinê (RDU) temaşe bike û bibîne ku li Quebecê (Kanada), xwişk û birayên me heqên xwe çawa bi kar anîn ku îşê belavkirina mizgînê biparêzin.
Kwangali[kwn]
Tarera vidiyo Sirugana tava si pulisire mosirongo saQuebec, ntani koneka omu vanavazinyetu va ruganesere noveta dosirongo oso mokupopera mbudi zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Songa e video, E Salu Kieto Kiavaninua o Nswa kuna Quebec, muna zaya una mpangi zeto basadila o nsw’au muna tanina e nsangu zambote kuna Quebec.
Kyrgyz[ky]
«Ишибиздин Квебекте мыйзамдаштырылышы» деген видеону көрүп, Квебекте жакшы кабарды коргош үчүн бир туугандарыбыз юридикалык чараларды кантип колдонгонун билгиле.
Ganda[lg]
Mulabe vidiyo erina omutwe, Omulimu gw’Abajulirwa ba Yakuwa Gukkirizibwa mu Mateeka mu Quebec eraga engeri ab’oluganda gye baakozesaamu eddembe lye baalina mu mateeka okulwanirira amawulire amalungi mu Quebec.
Lingala[ln]
Talá video Ndenge tozwaki ndingisa ya kosakola na Québec mpo na koyeba ndenge bandeko na biso basalelaki mibeko mpo na kokɔtela nsango malamu na Québec.
Lao[lo]
ເບິ່ງ ວິດີໂອ ວຽກ ງານ ໃນ ເກເບັກ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມ ຮັບ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ ແລະ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ໃຊ້ ວິທີ ການ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຂ່າວ ດີ ໃນ ເກເບັກ ແນວ ໃດ.
Luba-Katanga[lu]
Talai video Mwingilo wa mu Québec Ubayukana Mungya Bijila, kadi bandaulai muswelo waingidije banabetu ba mu Québec byepelo byabo bya mungya bijila pa kubingija myanda miyampe.
Lunda[lun]
Talenu vidiyo, Chetejeliwu Mudimu waKushimwina muQuebec nawa dizilenu kudi amanakwetu chazatishiliwu wenimbu wawu kushimwina nsañu yayiwahi muQuebec.
Luo[luo]
Neuru vidio ma wiye wacho ni Sirkal Pwodho Tij Lendo e Piny Quebec kendo upuonjru kaka owete osetiyo gi ratiro ma gin-go mondo gisir wach maber e piny Quebec.
Lushai[lus]
Quebec Biala Rawngbâwl Phalna Nei Tûra Beihna tih video chu en la, kan unaute’n Quebec biala chanchin ṭha hum tûra dân lama hma an lâk dân hi hria ang che.
Latvian[lv]
Noskatieties video Mūsu darbības oficiāla atzīšana Kvebekā un uzziniet, kā mūsu brāļi izmantoja savas likumīgās tiesības, lai aizstāvētu labo vēsti Kvebekā (Kanāda).
Mam[mam]
¿Tzeʼn ajbʼen kyuʼn erman te Canadá aju kyoklen at tuʼn ley tuʼntzun kykolin tiʼj tbʼanel tqanil tiʼj Tkawbʼil Dios?
Coatlán Mixe[mco]
Ja nmëguˈukˈäjtëm diˈib Canadá, ¿wiˈix dyajtuundë ja madakën diˈib myëdäjtëp gobiernë windum parë tnitsiptuundë ja oybyë ayuk?
Motu[meu]
Vidio ladana “Quebec ai Haroro Ḡaukara E Kehoa” ba itaia, bona eda tadikaka ese taravatu e ḡaukaralaia karana amo sivarai namona ena maoro e gwauraia hedinarai dalana ba dibaia.
Morisyen[mfe]
Get video La reconnaissance légale de notre œuvre au Québec, ek aprann kouma nou bann frer inn servi lalwa pou defann bonn nouvel dan Québec.
Malagasy[mg]
Nampiasa ny zony ara-dalàna koa ireo rahalahintsika tany Québec, mba hiarovana ny vaovao tsara.
Marshallese[mh]
Alwõje pija eo etan The Legalization of the Work in Quebec im lale wãween an kar ro jeid im jatid kõjerbal jim̦we im maroñ ko ewõr ippãer ñan jojomare nuuj eo em̦m̦an ilo Quebec.
Eastern Mari[mhr]
«Легализация деятельности в Квебеке» видеороликым ончо да пален нал, кузе Квебекыште иза-влак таныклаш праваштым судышто араленыт.
Mískito[miq]
¿Canadá muihka nani ba lâ hilpka nani ba nahki yus munan King Lâka sturka yamni ba pri smalkaia dukiara?
Macedonian[mk]
Гледај го видеоклипот Законско признавање на нашето дело во Квебек, и дознај како нашите браќа и сестри ги искористиле законските права за да ја одбранат добрата вест.
Malayalam[ml]
ക്യു ബെ ക്കി ലെ പ്രവർത്ത ന ങ്ങൾക്കു നിയമാം ഗീ കാ രം ലഭിക്കു ന്നു എന്ന വീഡി യോ കണ്ടിട്ട് ക്യു ബെ ക്കിൽ സന്തോ ഷ വാർത്ത യ്ക്കു വേണ്ടി സഹോ ദ രങ്ങൾ നിയമ പ ര മായ അവകാ ശങ്ങൾ എങ്ങനെ യാണ് ഉപയോ ഗി ച്ചത് എന്നു മനസ്സി ലാ ക്കുക.
Mongolian[mn]
«Кэбэк мужид сайн мэдээ тунхаглах эрхээ хамгаалсан нь» гэсэн видеог үзээд ах дүү нар маань Кэбэкт сайн мэдээ дэлгэрүүлэхийн тулд хууль зүйн ямар эрхээ эдэлснийг мэдэж аваарай.
Mòoré[mos]
Ges-y video ning gom-zug sẽn yaa: Kebɛk taoor dãmbã kõo a Zeova Kaset rãmbã sor tɩ b tʋm b tʋʋmdã. Rẽ na n sõng-y lame tɩ y bãng d saam-biisã sẽn tik laloa wã to-to n gom n teel koe-noogã Kebɛk soolmẽ wã.
Malay[ms]
Sila lihat video Pengiktirafan Kerja Penyebaran di Quebec, dan ketahui bagaimana para saudara menggunakan undang-undang untuk mempertahankan berita baik di Quebec.
Maltese[mt]
Ara l- vidjow Kif ix- xogħol ġie legalizzat fi Quebec u sir af kif l- aħwa użaw arranġamenti legali ħalli jiddefendu l- aħbar tajba fi Quebec.
Nyamwanga[mwn]
Tambani e vidyo ya kuti Ukuzumilizya Umulimo wa Kuwizya mu Quebec nu kulola vino awanawitu wawomvizye insambu zyawo pa kucinjilila umulimo wa kuwizya.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa ke̱ʼé na̱ hermano na̱ ñuu Canadá ña̱ xi̱niñúʼuna derecho ña̱ xi̱kumiína ña̱ va̱ʼa ka̱ʼa̱n ku̱a̱china xa̱ʼa̱ ña̱ predicación?
Burmese[my]
ကွီဘက် မှာ ဟောပြောခြင်း လုပ်ငန်းကို တရားဝင် ဖြစ်စေခြင်း ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီး ကွီဘက် မှာ သတင်းကောင်းကို ကာကွယ်ဖို့ တရား ဥပဒေ ကို ဘယ်လို အသုံးပြုခဲ့တယ် ဆိုတာ လေ့လာပါ။
Norwegian[nb]
Se videoen Legalisering av arbeidet i Quebec, og finn ut hvordan brødrene benyttet seg av juridiske muligheter for å forsvare det gode budskap i Quebec.
Nyemba[nba]
Talenu video Nguvulu i Tavesa Cipanga ca ku Ambulula ku Quebec, kaha tantekeyenu vati vamuanetu va pangesele mpoko yavo linga va hakuile zimpande zia cili mu mbonge ya Quebec.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa toikniuaj tlen Canadá kitekiuijkej nopa tlanauatili tlen kitlalijtokej tekiuejmej uan kiampa sampa uelkej tlajtolmoyauaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okichijkej tokniuan para kintekitiltiskej tlanauatilmej itech altepetl Canadá uan ijkon ok tetlapouiskiaj?
North Ndebele[nd]
Bukelani ividiyo ethi Ukuvunyelwa Okusemthethweni Komsebenzi Wethu EQuebec ukuze libone indlela abafowethu abasebenzisa ngayo ezomthetho ukuze balwele izindaba ezinhle eQuebec.
Ndau[ndc]
Vonanyi vhidhio inoti Kutendehwa ko Pamutemo ko Basa Redu mu Quebec zve jijiranyi kuti hama iji jakashandisisa kudini zvitendehwa zvo pa pamutemo kuti jijivirire masoko akanaka mu Quebec.
Nepali[ne]
क्युबेकमा हाम्रो कामले कानुनी मान्यता पायो भन्ने भिडियो हेर्नुहोस् र भाइहरूले क्युबेकमा सुसमाचारको पक्षमा खडा हुन कसरी कानुनी अधिकारको प्रयोग गरे, सिक्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Moone exilema Weemereryiwa wa Muteko Ahu o Quebec, nave muhuserye ti mwawiihai annihu yaapharihenlaaya malamulo wi yaakihe michaka yaphaama o Quebec.
Nias[nia]
Faigi video Latehegö Ira Samatörö Halöwö Fanuriaigö ba Quebec ba faigi hewisa wangogunaʼö ndra talifusöda fangefa niʼokhögöra si teʼodane-dane ba huku ba wangoʼawögö sindruhu ba Quebec.
Ngaju[nij]
Nonton video Pekerjaan Pengabaran Diakui Secara Resmi di Quebec, tuntang payah kanampi kawan pahari mahapan hak secara hukum uka mambela barita bahalap hong Quebec.
Dutch[nl]
Kijk het filmpje Het predikingswerk in Quebec wordt wettelijk erkend en merk op hoe onze broeders wettelijke bepalingen hebben gebruikt om het goede nieuws in Quebec te verdedigen.
South Ndebele[nr]
Bukela ividiyo ethi, Ukuvunyelwa Ngokusemthethweni Komsebenzi EQuebec begodu ufunde indlela abafowethu abasebenzisa ngayo amalungiselelo angokomthetho bona bavikele iindaba ezimnandi eQuebec.
Northern Sotho[nso]
Bogelang bidio yeo e rego, Go Dumelelwa ka Molao ga Modiro wa go Ruta ka Beibele Kua Quebec gomme le ithute ka tsela yeo bana babo rena ba Quebec ba ilego ba diriša ditshwanelo tša molao go lwela ditaba tše dibotse nageng yeo.
Navajo[nv]
Video Quebecdi Dahalneʼé Bee Bá Náhootʼaʼ bee naniné. Éí bitsʼą́ą́dóó yíhoołʼą́ą́ʼ haitʼéego nihibrothers bee hazʼáanii choyoosʼįįd yee yichʼą́ą́h haadzííʼ.
Nyanja[ny]
Tambitsani vidiyo yakuti “Kupatsidwa Ufulu Wolalikila ku Quebec,” kuti tidziŵe mmene abale anaseŵenzetsela ufulu wa lamulo poteteza uthenga wabwino ku Quebec.
Nyankole[nyn]
Mureebe vidiyo Okwikirizibwa kw’Omurimo Gwaitu gw’Okubuurira Omuri Quebec mwetegyereze oku ab’eishe-mwe baakoreise obugabe bwabo bw’okubuurira omuri Quebec kushagika amakuru marungi.
Nyungwe[nyu]
Onani vidiyo ya msolo wakuti Lamulo Lakubvumiza Basa Lathu Lakupalizira ku Quebec, ndipo pfunzani momwe abale adaphatisira basa malamulo ya boma kuti akhotcerere bzipsa bzabwino ku Quebec.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ketelela ividiyo iyakuti Ukwitikisya Imbombo Iyakufumusya ku Quebec kangi mumanyile muno abakamu na balumbu bitu babombile ubwabuke bwabo ukuti bafighilile ubwanaloli ku Quebec.
Nzima[nzi]
Nea Bɛva Yɛ Gyima Ne Bɛwula Mɛla Bo Wɔ Quebec vidio ne na sukoa kɛzi yɛ mediema ne mɔ luale mɛla adenle zo gyinlanle edwɛkpa ne anzi wɔ Quebec la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ni ividio na E Ruẹ Owian Aghwoghwo na Lele Urhi Obẹ Quebec, jeghwai yono kpahen oborẹ imizu ọwan i ru ha ẹkwaphiẹrhotọre urhi chochọn iyẹnrẹn esiri Uvie na obẹ Quebec.
Oromo[om]
Viidiyoo Kuubeek Keessatti Hojichi Seera Biratti Beekamtii Akka Argatu Gochuu jedhamu ilaaluudhaan, obboloonni keenya Kuubeek keessatti argaman misiraachichaaf falmuuf jecha mirga seerri isaaniif kennetti akkamitti akka fayyadaman hubadhaa.
Ossetic[os]
Бакӕсут видеороликмӕ «Квебекы нын сӕрибардзинад радтой» ӕмӕ базонут, не ’фсымӕртӕ сӕ бартӕй куыд пайда кодтой, цӕмӕй Квебекы хорз хабары сӕрыл дзырдтаиккой.
Mezquital Otomi[ote]
Geˈä bi me̱fi ˈnehe yä ku de Canadá pa bi tˈumbäbi rä se̱ki dä predika nuˈu̱ yä hogä noya de rä Tsˈu̱tˈhui Äjuä.
Panjabi[pa]
ਕਿਊਬੈੱਕ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਨਤਾ ਮਿਲੀ ਨਾਂ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਜਾਣੋ ਕਿ ਕਿਊਬੈੱਕ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Bantayan so video ya No Panon a Nagmaliw ya Legal so Kimey Diad Quebec, tan amtaen no panon ya inusar na saray agagi tayo iray legal ya probisyon pian nidepensa ra so maong a balita diad Quebec.
Papiamento[pap]
Kon nos rumannan na Quebec a usa nan derechonan legal pa defendé e bon notisia?
Palauan[pau]
Momes er a video el The Legalization of the Work in Quebec e mosuub er a rolel e a rudam er kid a uluusbech aike el ngeso el oltirakl a llach el mo mesebechakl er a ungil chais er a Quebec.
Plautdietsch[pdt]
Kjikj daut Video Ons Woakj en Quebec woat vom Jesaz aunerkjant un see, woo onse Breeda de Jesazen woaneemen, om en Quebec fa de Woarheit entostonen.
Phende[pem]
Talenu video Gusonegesa Mudimo Wetu Gudi Leta mu Dimbo dia Québec, gungima, talenu luholo aphangi’etu akadigile mikhuala ya dimbo ha gulua mukunda nu lukuma luabonga gu Québec.
Pijin[pis]
Lukim datfala video Hao Preaching Waka Hem Kamap Legal Long Quebec, wea storyim hao olketa brata long Quebec go long kot mekem olketa savve preachim gud nius.
Polish[pl]
Obejrzyj film Legalizacja działalności w Quebecu i zobacz, jak nasi bracia skorzystali z przysługujących im praw, żeby bronić dobrej nowiny w Quebecu.
Punjabi[pnb]
چ ویکھو کہ کیوبیک دے بھین بھراواں نے خوشخبری دی گواہی دین لئی اپنے اوس حق نُوں کیویں استمال کیتا جیہڑا اوتھوں دا قانون اوہناں نُوں دیندا اے۔
Pohnpeian[pon]
Kilang kisin kasdo The Legalization of the Work in Quebec, oh sukuhlki ia duwen riatail Kristian akan ar doadoahngki arail pwuhng nin duwen kosonned pwehn doare rongamwahwo nan Quebec.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jubi video Legalização da obra em Quebec, i diskubri kuma ku no irmons usa diritu ku lei ta da elis pa difindi bon noba na Kebek.
Portuguese[pt]
Assista ao vídeo Legalização da Obra em Quebec e veja como nossos irmãos recorreram às leis do país para defender as boas novas em Quebec.
Quechua[qu]
Diospa Gobiernumpita alli willakïkunata defendiyänampaqqa, ¿imanötaq Canadä nacionchö cristiänu mayintsikkunaqa leykunata alli utilizäyashqa?
K'iche'[quc]
¿Jas xkibʼan ri e qachalal re Canadá che ukojik ri tobʼanik che xkiya ri e ajqʼatal tzij rech xkitoʼ uwiʼ ri utzalaj taq tzij re ri Ajawbʼal?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Canada nacionpi iñiqmasinchikkunaqa chay nacionpi leyninkunata valechikurqaku Diosmanta willakusqankuta harkakuptinku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yanapachikuranku leeykunawan Canadapi hermanonchiskuna Diospa gobiernonmanta predicashanallankupaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Canadá llactapi Diospa Reinomanda villachishpa catingapaca ¿imashinata ñucanchi huauquipanicunaca, chai llactapi tiashca leycunata ali utilizashca?
Rarotongan[rar]
Akara i te vitio Akatikaia te Angaanga Tutu Aere i Quebec, e kia kite akapeea te au taeake te paruruanga i te tuatua mou i Quebec.
Rundi[rn]
Nimurabe ividewo ivuga ngo Igikorwa cacu cemerwa n’amategeko muri Québec, mwibonere ingene abavukanyi bacu bakoresheje uburenganzira bahabwa n’amategeko mu kuburanira inkuru nziza.
Ronga[rng]
Hlalela vhidiyu ledzri liki Ntizro Wezru Wu Tsralisiwa Hi Nawu Le Quebec, u vona ndlela leyi vamakwezru va wu tizrisiki ha yone nawu leswaku va yimelela madzrungula lamanene le Quebec.
Romanian[ro]
Urmăriți materialul video Legalizarea lucrării în Québec și observați cum s-au folosit frații noștri de mijloace legale pentru a apăra vestea bună în Québec.
Russian[ru]
Посмотри видеоролик «Легализация деятельности в Квебеке» и узнай, как братья в провинции Квебек отстаивали в суде право проповедовать благую весть.
Sena[seh]
Onani vidhyu yakuti Legalização da obra em Quebec toera muone kuti abale athu aphatisira tani mitemo ya dziko yawo toera kutsidzikiza mphangwa zadidi ku Quebec.
Sango[sg]
Bâ vidéo Ndia ayeda na kua ti e na Québec nga bâ tongana nyen la aita ti e asara kua na droit so ndia amû na ala ti gbu koko ti nzoni tënë na Québec.
Sinhala[si]
ක්විබෙක්වල සහෝදරයන් ශුභාරංචිය ප්රකාශ කරන්න තමන්ට තියෙන අයිතිය නීත්යනුකූලව තහවුරු කරගත්තේ කොහොමද කියලා ‘ක්විබෙක්වල අපේ වැඩකටයුතු නීත්යනුකූලව පිළිගැනීම’ කියන වීඩියෝ එකෙන් බලන්න.
Sidamo[sid]
Kiwubeeki Gobbara Loosonke Higge Affinoha Assa yitanno viidiyo laˈine, Kiwubeeki gobbara heedhanno roduuwinke higgete qoossonsa horoonsidhe danchu duduwira gaarantino gara wodanche.
Slovak[sk]
Keď si pozriete video Boj za uzákonenie diela v Quebecu, uvidíte, ako bratia využili právne prostriedky, aby obhájili dobré posolstvo v Quebecu.
Sakalava Malagasy[skg]
Henteo ty video hoe Nekè ho Ara-dalàna ty Asa Fitoria a Québec Any, le henteo ty fomba nampiasani-rahalahy reo ty zon-drozy mba hiarova ty vaovao soa ta Québec any.
Slovenian[sl]
Oglej si videoposnetek Delo v Quebecu pravno priznano, ki prikazuje, kako so naši soverniki izkoristili pravna sredstva, da bi v Quebecu zagovarjali dobro novico.
Songe[sop]
Tala video akula shi: Kwiukibwa kwa mudimo wetu mu Quebec muyile miiya, otale bibadi bakwetu bafubishe matalwa a miiya bwa kukalwila mukandu wibuwa mu Quebec.
Albanian[sq]
Shihni videon Legalizimi i veprës në Kebek dhe vini re si i përdorën vëllezërit të drejtat ligjore për të mbrojtur lajmin e mirë në Kebek.
Serbian[sr]
Kratak film Zakonsko utvrđivanje dela propovedanja u Kvibeku pokazuje kako su braća koristila zakonska prava da bi branila dobru vest.
Saramaccan[srm]
Luku di fëlön Lanti bi da pasi taa di peleikiwooko sa bigi baka a di köndë Kibëk, nöö luku unfa dee baaa fuu bi wooko ku di leti di de abi, di de hopo taki da di bunu buka a di köndë Kibëk.
Sranan Tongo[srn]
Luku a felem A wroko na Kibek seti akruderi wet, fu kon sabi fa den brada fu wi gebroiki den wet fu lanti fu opo taki gi a bun nyunsu na ini Kibek.
Sundanese[su]
Tongton vidéo Pekerjaan Pengabaran Diakui Secara Resmi di Quebec jeung perhatikeun kumaha sadérék-sadérék urang ngagunakeun hakna sacara hukum pikeun ngabéla bebeneran di Quebec.
Swedish[sv]
Titta på filmen Vår verksamhet blir laglig i Quebec och se hur vännerna där använde olika juridiska möjligheter för att försvara de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Tazameni video Kukubaliwa Kisheria kwa Kazi ya Kuhubiri Katika Jiji la Quebec ili kujua jinsi ndugu zetu walivyotumia maandalizi ya kisheria kutetea habari njema jijini Quebec.
Tamil[ta]
கியுபெக்கில் இருக்கிற சகோதரர்கள், நல்ல செய்தியை அறிவிப்பதற்குச் சட்டப்பூர்வ உரிமைகளை எப்படிப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பதை கியுபெக்கில் நம்முடைய வேலை சட்டப்பூர்வமாக்கப்படுதல் என்ற வீடியோவைப் பார்த்துக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
¿Chúriká akaréuli echi hermanos Canadá piréami, japi riká anili echi Ley, jiti simama binérisia echi pagótami?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii nijmún a̱ngiu̱lú bi̱ kuwa náa Canadá xtángoo dí rígá mu mumbáyíí ajngáa májánʼ ndrígóo Reino rá.
Tetun Dili[tdt]
Haree vídeo Halo legál serbisu haklaken iha Kebeke no aprende oinsá ita-nia irmaun sira uza arranju legál atu defende lia-loos iha Kebeke.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Henteo ty video tihoe Fagnekeagne ho Ara-dalàna ty Asa Fitoriagne a Québec Agne.
Tajik[tg]
Видеонавори «Ба қайд гирифтани фаъолияти мо дар Квебек»-ро тамошо кунед ва бинед, ки чӣ тавр бародарон дар Квебек барои ҳимоя кардани хушхабар аз ҳуқуқҳои худ истифода бурданд.
Tigrinya[ti]
ነታ ዕዮና ኣብ ኲበክ ሕጋውነት ዝለበሰሉ መገዲ ዘርእስታ ቪድዮ ርኣያ እሞ፡ ኣብ ኵበክ ዚነብሩ ኣሕዋትና ምእንቲ ብስራት ኢሎም፡ ሕጋዊ መሰናድዎ ብኸመይ ከም እተጠቕሙ ፍለጥ።
Turkmen[tk]
«Kwebekde wagyz işi kanun taýdan resmileşdirilýär» atly wideony görüp, doganlarymyzyň Kwebekde hoş habary goramak üçin kanundaky hukuklaryndan peýdalanandygy barada biliň.
Tagalog[tl]
Panoorin ang video na Ang Legalisasyon ng Gawain sa Quebec at pansinin kung paano ginamit ng mga kapatid ang probisyon ng batas para ipagtanggol ang mabuting balita sa Quebec.
Tswana[tn]
Lebelela bidio ya Tiro ya go Rera E ne Ya Letlelelwa Kwa Quebec go bona gore bakaulengwe ba rona ba ile ba dirisa ditshwanelo tsa bone tsa semolao jang go femela dikgang tse di molemo kwa Quebec.
Tongan[to]
Sio ‘i he vitiō Fakalao‘i ‘a e Ngāué ‘i Quebec, pea ako ki he founga hono ngāue‘aki ‘e hotau fanga tokouá ‘a e ngaahi tokonaki fakalaó ke taukapo‘i ‘a e ongoongo leleí ‘i Quebec.
Tonga (Zambia)[toi]
Amweebelele kavidiyo kakuti Kuzumizyigwa kwa Mulimo Wesu mu Quebec, kutegwa mubone bakwesu mbobakabelesya milawo yacisi kwiiminina makani mabotu mu Quebec.
Tojolabal[toj]
¿Jastal yawe makunuk ja jmoj-aljeltik bʼa Canadá ja sderechoʼe bʼa jachuk oj bʼobʼ skʼuluke ja aʼtel bʼa sGobyerno ja Dyos?
Tok Pisin[tpi]
Lukim vidio Tambu Long Wok Autim Tok Long Quebec i Pinis na kisim save long olsem wanem ol brata bilong yumi i mekim wok long raits bilong ol long sambai long gutnius long Quebec.
Turkish[tr]
Quebec’te Duyuru İşinin Yasallaşması videosunu izleyin ve kardeşlerimizin Quebec’te iyi haberi savunmak için yasal düzenlemelerden nasıl yararlandığına dikkat edin.
Tsonga[ts]
Hlalelani vhidiyo leyi nge Mpfumelelo Wa Le Nawini eQuebec kutani mi xiya ndlela leyi vamakwerhu va tirhiseke timfanelo ta vona leswaku va yimela ku chumayeriwa ka mahungu lamanene eQuebec.
Tswa[tsc]
Wona vhidhyu Ntiro wa ku chumayela le Quebec, u tlhela u gondza lezvi a vamakabye va nga ti tirisisa zvona tifanelo tabye kasi va yimela mahungu ya ma nene le Quebec.
Purepecha[tsz]
¿Nénaksï úraspi juchari erachicha Canadá anapuecha leichani engaksï japka para úni kuájpini ambakiti aianhperakuani Reinueri?
Tatar[tt]
«Квебекта хезмәтне законлаштыру» дигән видеороликны карагыз һәм Квебекта кардәшләр, законны кулланып, ничек яхшы хәбәрне яклаганнарын белегез.
Tumbuka[tum]
Wonelerani vidiyo ya mutu wakuti, Mulimo Withu Ukazomerezgeka ku Quebec ndipo wonani umo ŵabali ŵakachitira na wanangwa wawo kuti ŵavikilire makani ghawemi ku Quebec.
Twi[tw]
Hwɛ video a yɛato din Asɛnka Adwuma a Yɛde Hyɛɛ Mmara Ase Wɔ Quebec no, na sua biribi fi sɛnea yɛn nuanom no de hokwan a wɔwɔ wɔ mmara mu no gyinaa asɛmpa no akyi wɔ Quebec.
Tahitian[ty]
A mataitai na i te video Te faatiamâraa i mua i te ture no te poro i Québec e a ite e nafea to tatou mau taeae i faaohipa ’i i te ture no te paturu i te parau apî oaoa i Québec.
Tuvinian[tyv]
«Легализация деятельности в Квебеке» деп видеороликти көргеш, Квебек деп хоорайда акыларывыстың буянныг медээни суртаалдаар эргезин канчаар камгалап чораанын билип алыр сен.
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil la stuuntesik te ley akʼbil swenta ya skoltaybeyik skʼoplal te lek yachʼil kʼop yuʼun te Wentainel te ermanoetik ta Canadá?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi la stunes sderechoik li kermanotaktik ta Canadá sventa spakbeik skʼoplal li lekil aʼyejetik ta sventa li Ajvalilal yuʼun Diose?
Uighur[ug]
«Квебектики паалийәтни қанунлаштуруш» намлиқ видеони көрүп чиқип вә етиқатдашлиримиз Квебектики хуш хәвәрни қоғдаш үчүн өз һоқуқлиридин қандақ пайдиланғанлиғини биливелиң.
Ukrainian[uk]
Перегляньте відео «Законне визнання нашої діяльності в Квебеку» і зверніть увагу на те, як наші брати скористались своїми законними правами, щоб виступити на захист доброї новини в Квебеку.
Umbundu[umb]
Tala ovideo losapi hati: Elianjo Lioku Kunda kofeka yo Quebec, kuenda lilongisa ndomo vamanjetu va tukula ovihandeleko oco va teyuile olondaka viwa kofeka yo Quebec.
Urdu[ur]
ویڈیو ”کیوبیک میں ہمارے کام کو قانونی حیثیت کیسے حاصل ہوئی؟“ میں دیکھیں کہ کیوبیک میں ہمارے بہن بھائیوں نے خوشخبری کا دِفاع کرنے کے لیے اپنے قانونی حقوق کا اِستعمال کیسے کِیا۔
Venda[ve]
Ṱalelani vidio The Legalization of the Work in Quebec nahone ni gude uri vhahashu vha ngei Quebec vho shumisa hani pfanelo dzavho dza lwa mulayo u itela u imelela mafhungo maḓifha.
Venetian[vec]
Varda el vìdeo La legalisassion dela nostra òpera nel Quebec, e vedi come che i nostri fradei i ga doperà le legi del paese par difender le bone notìssie nel Quebec.
Vietnamese[vi]
Xem video Hợp pháp hóa công việc ở Quebec để biết các anh em đã dùng luật pháp như thế nào hầu bênh vực tin mừng ở Quebec.
Wolaytta[wal]
Kuwibeken mishiraachchuwawu mootettanawu nu ishantti higgiyaa waati goˈettidaakko akeekanawu, Kuwibeken Nu Oosoy Higgiyan Erettanaadan Oottiyoogaa giyo biiduwaa beˈite.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an video nga An Paglegal han Aton Buruhaton ha Quebec, ngan hibaroi kon paonan-o gin-gamit han aton kabugtoan an ira legal nga katungod basi depensahan an maopay nga sumat ha Quebec.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te ʼata viteo Te Fakagafua Fakapuleʼaga ʼo Te Gaue ʼi Québec, pea kotou taʼofi mai ai ni ako, pe neʼe feafeaʼi te fakaʼaogaʼi e ʼotatou tehina te Lao ke haofaki ai te logo lelei ʼi Québec.
Xhosa[xh]
Bukela ividiyo ethi, Ukuba Semthethweni Komsebenzi EQuebec uze ubone indlela abazalwana bethu abaye basebenzisa ngayo imithetho yelizwe ukuze bathethelele iindaba ezilungileyo eQuebec.
Mingrelian[xmf]
ქუჯინით ვიდეოს „იეჰოვაშ მოწმეეფიშ საქმიანობა კვებეკის კანონიერო აღიარეს“ დო ქიგეგით, მუჭო გიმირინეს ჩქინ ჯიმალეფქ იურიდიულ უფლებეფ, ნამდა დეცვესკო სახიოლო ამბე კვებეკის.
Antankarana Malagasy[xmv]
Zahava baka video Nikeny Fanjakan̈a ho Aradalàn̈a Asa Fitorian̈a ta Québec, avio diniha akory nataondro rahalahy aby tan̈y nampiasa lalàn̈a hiarovan̈a vaovao tsara.
Yao[yao]
Alolele fidiyo jakuti, Masengo Gakulalicila Ŵagajiticisye Mwalilamusi ku Quebec, soni alole mwele abale ŵetu muŵakamulicisye masengo ufulu wawo pakucenjela ngani syambone ku Quebec.
Yapese[yap]
Mu yaliy fare video ni kenggin e The Legalization of the Work in Quebec, mag guy rogon ni ke fanay e pi walag e pi motochiyel ni ke ngongliy e am ya ngan ayuweg fare thin nib fel’ u lan fare binaw nu Quebec.
Yoruba[yo]
Wo fídíò náà Òfin Fìdí Iṣẹ́ Wa Múlẹ̀ ní Quebec, kó o sì wo bí àwọn ará wa ṣe fi òfin gbèjà iṣẹ́ ìhìn rere ní Quebec.
Yucateco[yua]
Le sukuʼunoʼob kajaʼanoʼob Canadaoʼ, ¿bix úuchik u meyajtiʼob baʼax ku yaʼalik le ley utiaʼal u seguer u kʼaʼaytajoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo biquiiñeʼ ca hermanu stinu de Canadá derechu legal ni nápacaʼ para guni defendercaʼ ca noticia galán stiʼ Reinu yaʼ?
Zande[zne]
Oni bi gu vidio nga, Pa Sigira Sunge Kuti Andiko Quebec Yo, na ki wiriki wai awirinarani amangisunge na gu rengo naadu beyo tipa ka songoda wene pangbanga Quebec yo.
Zulu[zu]
Bukela ividiyo ethi Umsebenzi Ugunyazwa Ngokomthetho EQuebec, ubone indlela abafowethu abasebenzisa ngayo amalungelo abo angokomthetho ukuze bavikele izindaba ezinhle eQuebec.