Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy vind dalk dat een kwartssoort deursigtig is terwyl ander deurskynend of selfs dof kan wees.
Arabic[ar]
ويمكن ان تجدوا ان عيِّنة من الكوارتز هي شفافة، في حين قد تكون الاخرى شبه شفافة او حتى غير شفافة.
Cebuano[ceb]
Lagmit makaplagan nimo ang usa ka sampol sa kuwarso nga sihag, samtang ang uban dili sihag o dili sinaw pa gani.
Czech[cs]
Můžete nalézt jeden druh křemene, který je průhledný, zatímco ostatní mohou být průsvitné, nebo dokonce neprůhledné.
Danish[da]
Nogle kvartskrystaller er gennemsigtige, mens andre kun er gennemskinnelige eller helt uigennemsigtige.
German[de]
Eine Quarzart mag transparent sein, während andere Arten milchig oder sogar völlig undurchsichtig sind.
Greek[el]
Μπορεί να βρείτε ένα διαφανές είδος χαλαζία, ενώ άλλα είδη μπορεί να είναι ημιδιαφανή ή ακόμη και αδιαφανή.
English[en]
You may find one quartz specimen to be transparent, while others may be translucent or even opaque.
Spanish[es]
Usted puede descubrir muestras de cuarzo transparente y otras translúcidas o hasta opacas.
Finnish[fi]
Voit löytää kvartsinkappaleita, jotka ovat kirkkaan läpinäkyviä, kun taas toiset voivat olla läpikuultavia ja jopa läpinäkymättömiä.
French[fr]
Il peut être transparent, translucide et même opaque.
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo makita ang isa ka espesimen sang quartz nga silang, samtang ang iban pa mahimo nga malutsan sing kasanag ukon indi gani malutsan sang kasanag.
Hungarian[hu]
Találhatsz olyan kvarcpéldányokat, amelyek teljesen átlátszóak, míg mások áttetszőek vagy nem átlátszóak.
Iloko[ilo]
Maammuanyonto a ti maysa a quartz ket aganninag, ngem dagiti dadduma nalitnaw wenno nalibeg.
Italian[it]
Può capitarvi di trovare un esemplare di quarzo trasparente, mentre altri possono essere iridescenti o anche opachi.
Japanese[ja]
透明の標本もあれば,半透明のものも,不透明のものさえあることにお気づきになるでしょう。
Norwegian[nb]
Du kan finne ett stykke kvarts som er gjennomsiktig, mens andre kan være halvgjennomsiktige eller til og med ugjennomsiktig.
Dutch[nl]
U zult merken dat het ene stuk kwarts doorzichtig is, terwijl andere exemplaren doorschijnend of zelfs ondoorschijnend kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Pode ser que você encontre uma amostra de quartzo que seja transparente, ao passo que outras talvez sejam translúcidas ou até opacas.
Slovak[sk]
Môžete nájsť úplne priehľadnú vzorku kremeňa, zatiaľ čo ďalšie môžu byť iba priesvitné alebo aj nepriesvitné.
Swedish[sv]
En typ av kvarts är helt genomskinlig, medan andra kan vara halvgenomskinliga eller rentav helt ogenomskinliga.
Swahili[sw]
Unaweza kupata aina fulani ya mawe ya quartz kuwa yenye kupenyezwa na nuru, na nyinginezo kuwa zenye kupenyezwa na nuru kidogo au hata zisizopenyezwa na nuru.
Tamil[ta]
ஒரு படிகக்கல் மாதிரி ஒளியூடுருவக்கூடிய ஒன்றாக இருக்கும்போது மற்றவை அரை ஒளியூடுருவக்கூடியதாக இருப்பதையும் மேலும் மற்றொன்று ஒளியூடுருவாததாகக்கூட இருப்பதையும் நீங்கள் காணலாம்.
Telugu[te]
ఒక శిలాస్పటిక పారదర్శకంగా వుంటే, మరొకటి అపారదర్శకంగాను లేదా కాంతినిరోధకంగాను ఉండటం మీరు కనుగొనవచ్చును.
Tagalog[tl]
Maaari kang makasumpong ng isang ispesimén ng quartz na nanganganinag, samantalang ang iba ay maaaring napaglalagusan ng liwanag o malabo pa nga.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kain kwots i olsem glas na i lait moa na narapela kain i no lait tumas.
Turkish[tr]
Bir kuvars örneği saydamken, diğerleri yarısaydam olabilir; hatta hiç saydam olmayabilir.
Tahitian[ty]
E riro outou i te ite i te huru quartz maramarama roa, area vetahi ra mea aneane ore ïa.
Zulu[zu]
Ungase uthole ukuthi olunye uhlobo lwe-quartz lukhanya ngalé, kanti ezinye zingase zingenise ukukhanya noma ngisho zifiphale.