Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ، إنه مال وجدته في الطريق على أي حال ، أتفهمني ؟
Bulgarian[bg]
Всички винаги ми обясняват как ще искарам пари.
Czech[cs]
Do háje, pro mě to jsou stejně založený prachy, tak co.
Danish[da]
For mig er det lettjente penge.
English[en]
Shit, it's all found money to me anyway, you know?
Spanish[es]
Mierda, es dinero encontrado para mí de todas formas, ¿sabes?
Estonian[et]
Pask, see on minu jaoks leitud raha, mõistad?
French[fr]
C'est du fric trouvé par hasard pour moi.
Hebrew[he]
ממילא בשבילי זה כסף שמצאתי.
Croatian[hr]
Sranje, to je ionako novac koji se troši.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen ez nekem talált pénz.
Indonesian[id]
Sial, ini adalah uang yang sudah dibelanjakan.
Italian[it]
Cazzo, in ogni caso sono tutti soldi trovati per me, lo sai?
Dutch[nl]
Voor mij is het toch gevonden geld.
Polish[pl]
Kurwa, to dla mnie jak znaleźne, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Droga, para mim essa quantia de dinheiro chega, Entende?
Romanian[ro]
La naiba, oricum sunt bani găsiţi, ştii?
Russian[ru]
Блин, для меня это по-любому огромные деньги, понимаешь?
Slovenian[sl]
Sranje, to je vse denar za trošenje, veš?
Serbian[sr]
Sranje, to je ionako novac koji se troši.
Swedish[sv]
Stålarna kom som en överraskning.
Turkish[tr]
Lanet olsun, benim ihtiyacım olan bu kadar zaten.