Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا اذا لم يكن أصلاً خارج جسم حى ؟
Bulgarian[bg]
А ако никога не е бил извън живо тяло?
Czech[cs]
Co když ten virus nikdy nebyl mimo živé tělo?
Danish[da]
Hvad, hvis det aldrig var det?
German[de]
Und wenn er das nie war?
Greek[el]
Κι αν δεν ήταν ποτέ έξω;
English[en]
What if it was never outside a living body?
Spanish[es]
¿Y si nunca hubiera estado fuera de un cuerpo vivo?
Estonian[et]
Mis siis, kui see ei olnudki kordagi väljaspool elavat keha.
Finnish[fi]
Jollei se ollutkaan?
French[fr]
Et si ça n'aurait été jamais en dehors d'un corps vivant?
Hungarian[hu]
És ha sosem volt kívül?
Macedonian[mk]
Што ако не е надвор од живо тело?
Dutch[nl]
Wat als het nooit buiten een levend lichaam was?
Polish[pl]
A jeśli od początku był w żywym organizmie?
Portuguese[pt]
E se não foi assim?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să nu fi fost niciodată în afara unui corp viu?
Slovenian[sl]
Kaj če ga sploh ni bilo izven živega telesa?
Serbian[sr]
Možda nije vani.
Swedish[sv]
Tänk om det aldrig var utanför en levande kropp?
Turkish[tr]
Ya vücutun dışına hiç çıkmadıysa?