Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ralphe, takhle se Súfisté nechovají.
Greek[el]
Ραλφ, αυτή δεν είναι η μέθοδος Σούφι!
English[en]
Ralph, that is not the Sufi way.
Spanish[es]
Ralph, ésa no es la filosofía Sufi.
Estonian[et]
Ralph, see pole sufide moodi.
Finnish[fi]
Ralph, tuo ei ole sufien tapa.
French[fr]
Ralph, ce n'est pas la méthode soufi.
Croatian[hr]
Tako Sufiji ne postupaju, Ralphe.
Hungarian[hu]
Ralph, ez nem a Sufi módszer.
Icelandic[is]
Ralph, ūetta er ekki Sufi ađferđin.
Italian[it]
Ralph, quella non è la via dei Sufi.
Polish[pl]
Ralph, to nie jest zgodne z ideologią sufich.
Portuguese[pt]
Ralph, esse não é o costume dos surfistas.
Romanian[ro]
Ralph, asta nu este Calea Sufi.
Russian[ru]
Ральф, это не путь суфия.
Serbian[sr]
Ralph, to nije način Sufija.
Swedish[sv]
Ralph, det är inte sufisternas sätt.
Turkish[tr]
Ralph, bu sofi tarzı değil.
Vietnamese[vi]
Ralph, đó không phải là cách của người Sufi.