Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ne zna se tome kraj.
Czech[cs]
Máme náklad 36 000 a jde nahoru.
Danish[da]
Og hvem ved?
German[de]
Es geht steil bergauf, immer weiter!
English[en]
There's no telling where this will go.
Spanish[es]
Vete a saber hasta d � nde llegar � esto.
French[fr]
Qui sait jusqu'où ça ira:
Hebrew[he]
אין לדעת לאן זה יגיע.
Croatian[hr]
I ne zna se tome kraj.
Indonesian[id]
Tidak disebutkan kemana tujuannya.
Italian[it]
Chissà dove arriverà.
Portuguese[pt]
Não há como dizer onde isso vai.
Romanian[ro]
Nu se stie pina unde se va ajunge.
Russian[ru]
Трудно сказать, чем это всё кончится.
Slovenian[sl]
Bogve, kje se bo to končalo.
Serbian[sr]
I ne zna se tome kraj.
Swedish[sv]
Vi vet inte var det kommer att sluta.